Corso di laurea in Lingue e culture
dell'Asia e dell'Africa

Il corso intende ampliare la conoscenza delle principali nozioni di morfologia verbale della lingua araba standard acquisite nella prima annualità. Attraverso una serie di lezioni di difficoltà progressiva, con esercitazioni (in classe e a casa) e letture mirate, l'insegnamento si propone di approfondire lo studio delle forme verbali (anche dei verbi deboli e difettivi), della sintassi della proposizione (proposizioni nominali e verbali) e di dare nozioni di base di sintassi del periodo. L’insegnamento ha inoltre come obiettivi principali la lettura, la comprensione e l'analisi di testi (brevi) di diverso contenuto e genere letterario. L’acquisizione di un lessico ampio e vario è un ulteriore obiettivo del corso.

Il livello di arabo raggiunto al termine  dei due moduli è B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue. Esso comprende l’acquisizione degli elementi grammaticali fondamentali della lingua araba standard usata nella comunicazione scritta e orale, nonché di un bagaglio lessicale per la conversazione e per la comprensione di brevi testi di media complessità.

Il corso è strutturato in 72 ore frontali, suddivise in due moduli da 36 ore l'uno. Il docente spiega i singoli argomenti grammaticali, presenta il lessico di relativo a ciascuna lezione e assegna parte dei compiti e testi consigliati o suggerisce letture integrative, in preparazione delle lezioni della settimana successiva. Durante le lezioni sono proposti materiali audio e video utili all'apprendimento.

Il programma d'esame corrisponde alle Lesson 8-22 del manuale per chi deve acquisire i 12 CFU e alle Lesson 8-, 11-14, 17-19 a chi deve acquisire i 6 CFU.

I risultati dell’apprendimento verranno verificati attraverso una prova scritta ed una prova orale (entrambe obbligatorie per il superamento dell’esame) che hanno obiettivi distinti.

La prova scritta verifica la conoscenza e l’applicazione delle principali nozioni grammaticali, attraverso 1) la traduzione dall’italiano all’arabo di un breve testo, 2) il completamento di una serie di esercizi riguardanti il programma svolto.

Tale prova può essere sostenuta ad ogni appello scritto (uno per ogni sessione di esame). Coloro che superano con esito positivo la prova scritta sono ammessi alla prova orale.

Nella prova orale gli studenti dovranno dimostrare di conoscere gli argomenti di grammatica (morfologia nominale e verbale) affrontati.  Dovranno inoltre conoscere ed essere in grado di leggere e tradurre correttamente i testi proposti a lezione e saper rispondere alle domande di attivazione di dialoghi. La prova orale misura anche il livello di comprensione orale raggiunto dallo studente, che deve essere in grado di rispondere alle domande poste in arabo da parte del lettore madrelingua.

Il voto è espresso in trentesimi.

Il programma prevede l’apprendimento degli elementi della grammatica relativi alla morfologia verbale e alla sintassi della proposizione e del periodo.

In particolare saranno esaminati i seguenti argomenti:

• verbo arabo (modo indicativo, congiuntivo, condizionale iussivo);
• forme derivate del verbo (forme II-X);
• participi e masdar;
• verbi irregolari e difettivi (hamzati, geminati, deboli);
• kana e le sue sorelle;
• nawasikh;
• numerali, regole dell'accordo;
• introduzione alla sintassi (frasi relative, frasi finali).

Eckehard Schulz, Günther Krahl, Wolfgang Reuchel, Standard Arabic. An Elementary-Intermediate Course, Cambridge, Cambridge University Press, 2000.

Kristen Brustad, Mahmoud Al-Batal, and Abbas Al-Tonsi, Al-Kitaab fii Ta^callum al-^cArabiyya. A Textbook for Intermediate Arabic: Part Two, Third Edition, Georgetown, Georgetown University Press, 2013.

Eros Baldissera, Il dizionario di arabo. Dizionario italiano-arabo, arabo-italiano, Bologna, Zanichelli (varie edizioni).

Renato Traini, Vocabolario arabo-italiano, Roma, Istituto per l’Oriente, 2004.

Ulteriori testi verranno forniti a lezione e/o attraverso il sito (tramite gli "strumenti didattici"). Tali testi sono da considerarsi parte integrante e obbligatoria per il corso.

 

I non frequentanti sono pregati di contattare la docente prima di dare l'esame.