Corso di laurea in Lingue e culture
dell'Asia e dell'Africa

Il Lettorato propone nozioni basilari della lingua ebraica moderna: alfabeto, vocalizzazione, sintassi, sistema verbale. La finalità del lettorato è un avvio alla conoscenza della lingua ebraica parlata, con riferimenti ai settori professionali, come turismo e tecnologia. Durante le lezioni verranno presentati testi letterari, giornali e produzione cinematografica.

Saranno inoltre in grado di:

- leggere comprendere e parlare l'ebraico israeliano, padroneggiare un vocabolario base, i fondamenti del sistema verbale e della sintassi.

- utilizzare vocabolari e alcuni strumenti bibliografici riguardanti la lingua ebraica.

Lezioni frontali.

Seminario di Ebraico moderno - Dall'Illuminismo al Modernismo: la letteratura ebraica e araba nella stampa storica.

Alla fine del XIX secolo e all'inizio del XX secolo, nei paesi europei e in Palestina-Israele nacquero periodici e giornali che diedero il via alla letteratura moderna. Queste fonti testuali ramificate costituirono una vera e propria rivoluzione nella storia ebraico-araba e preannunciarono il mondo culturale a venire. Con la pubblicazione sui giornali delle prime poesie e dei primi racconti di Haim Nachman Bialik, Shaul Tscheranhovski, Khalil A-Sakhchini, Emil Habibi e molti altri, emerse un sistema letterario moderno e centrale che si reinventava ogni giorno.
Nel seminario conosceremo la letteratura che fiorì in questi àmbiti nel corso di un affascinante arco temporale di un secolo. Questo meccanismo di comunicazione ha reso multiforme la cultura ebraico-araba in un'epoca di cambiamenti. Attraverso la lettura della letteratura e della stampa dal 1880 a oggi, mapperemo la realtà letteraria ebraico-araba da un punto di vista tematico, storico, geografico e biografico, attraverso poesie, saggi, articoli e racconti.
Non è richiesta alcuna conoscenza preliminare della storia o della letteratura ebraico-araba.
Il corso sarà tenuto in inglese e in italiano da Sarah Kaminski e Sarai Shavit.

Bibliografia di riferimento:

• Abu-Remailech Refqa. Country of Words, A transnational Atlas for Palestinian Literature. Stanford University, 2023.
• Emanuel, Beska. Yusuf al-‘Isa: A Founder of Modern Journalism in Palestine. Jerusalem Quarterly file, 2018.
• Holtzman, Avner. Hayim Nahman Bialik: Poet of Hebrew (Jewish Lives), Yale university press. 2017.
•  Kamal Moed, College Journals, Educational Modernism and Palestinian Nationalism in Mandatory Palestine: Majallat al-Kulliyyah al-‘Arabiyyah, in “Journal of Holy Land and Palestine Studies”, Anno: 2021, Volume: 20, Fascicolo: 2, Pagine: 180-198.
• Mahfouz Abdou, Ibrahim & Abu-Remaileh, Refqa. A Literary Nahda Interrupted: Pre-Nakba Palestinian Literature. Journal of Palestine Studies, 2022.
• Peled, M. Annals of Doom: Palestinian Literature - 1917-1948, brill. 1982.
• Segev, Tom. One Palestine, Complete: Jews and Arabs under the British Mandate. Picador, 2011.

____

Studenti/esse con DSA o disabilità sono pregati/e di prendere visione delle modalità di supporto e di accoglienza di Ateneo, ed in particolare delle procedure necessarie per il supporto in sede d’esame. Sono inoltre pregati/e di informare il docente all'inizio del corso, per concordare un percorso di apprendimento personale adatto alle loro esigenze, il quale tenga conto delle misure compensative e dispensative di cui sopra previste per l'esame.