Corso di laurea in Lingue e culture
dell'Asia e dell'Africa

 

La finalità del lettorato è giungere alla padronanza della lingua ebraica parlata, con riferimenti alla comunicazione immediata e nello specifico la conoscenza di termini culturali e alla lingua legata ai campi professionali come turismo  e tecnologia. Durante le lezioni verranno presentati manuali di lingua, testi letterari, giornali e produzione cinematografica. L’insegnamento è strutturato in due livelli: base e avanzato.  

 

Gli studenti conosceranno: la grammatica elementare dell’Ebraico moderno testata tramite controllo in itinere ed esame orale finale.

Saranno inoltre in grado di:

- leggere comprendere e parlare l'ebraico israeliano, padroneggiare un vocabolario base, i fondamenti del sistema verbale e della sintassi.

- utilizzare vocabolari e alcuni strumenti bibliografici riguardanti la lingua ebraica.

 

1. Lettorato di ebraico moderno

Il Lettorato propone nozioni basilari della lingua ebraica moderna: alfabeto, vocalizzazione, sintassi, sistema verbale (forme regolari e irregolari) e cenni sulla rinascita dell’idioma israeliano. Durante le lezioni verranno presentati manuali di lingua, testi letterari, giornali e produzione cinematografica. L’insegnamento è strutturato in due livelli: base e avanzato. 

2. Seminario letteratura israeliana contemporanea

“Vivere ”; La letteratura israeliana contemporanea, 1920 -1990

 I semestre II parte

Si informano gli studenti che è attivo un seminario dedicato alla letteratura israeliana conteporanea, nell'ambito del corso di Storia dell'ebraismo (Prof. Corrado Martone).

Il seminario intende presentare lo sviluppo della letteratura israeliana moderna dal 1920, epoca del mandato britannico in Palestina, fino all’anno 2008, momento dell’espressione pluralista e polifonica della produzione letteraria in Israele. Oggi beneficiamo di tanti libri di autori israeliani tradotti in italiano, uno scaffale ricco che permette una visione storica, sociale, poetica e stilistica dei diversi filoni narrativi, diventati parte del patrimonio culturale mondiale.

La letteratura verrà esaminata alla luce degli eventi storici e in riferimento ad alcuni filoni: la memoria della Shoah, il modello del cosiddetto “Ebreo Nuovo”, il ruolo della voce femminile, la letteratura degli emarginati. Verranno fatti alcuni cenni alla produzione poetica.

 Autori presentati:

ShaDAL, Rachel Morpurgo, Shemuel Yosef Agnon, Haim Nachman Bialik, S. Yizhar, Emil Habibi, Sami Michael, A. B. Yehoshua, Amos Oz, David Grossman, Meir Shalev, Saviyon Liebrecht, Judith Rotem, Dorit Rabanian, Haim Nachman Bialik, Ronny Someck.

 * Il seminario non richiede la conoscenza della lingua ebraica.

Bibliografia relativa al seminario:

Saggistica:

Gershon Shaked. Narrativa ebraica moderna. Una letteratura nonostante tutto. Milano: Edizioni Terra Santa, 2011 (Modern Hebrew Fiction. New Milford, CT: The Toby Press, 2000)

Altri riferimenti bibliografici su autori, poeti e figure centrali della cultura israeliana moderna verranno segnalati durante lo svolgimento del corso.

 

Letture romanzi e novelle

Lo studente potrà scegliere 2 dei romanzi, con una particolare attenzione alle opere di di Grossman o Oz. indicate nell’elenco (letture concordate):

S. Yizhar, La rabbia del vento, Einaudi, 2005                                                                                                         

Yaakov Shabtai, Lo zio Perez spicca il volo, 1993, Theoria. Rist. Feltrinelli                                                                 

S. Y. Agnon, Racconti di Gerusalemme, Mondadori, 1964; UTET,1972                                                                                                                                                                     

Savyon Liebrecht, Mele dal deserto, E/O, 2001                                                                                                                

Amos Oz, Una storia di Amore e di Tenebra, Feltrinelli, 2005                                                                                  

A. B. Yehoshua, L’amante, Torino: Einaudi, 1990 (1977).                                                                                             

David Grossman, Vedi alla voce amore, Milano: Mondadori, 1988 (1986).                                                                               

Etgar Keret e El-Youssef Samir, Gaza Blues,  E/O, 2005                                                                                                  

Yehoshua Bar Yosef, Il mio amato, Giuntina, 1999

*Gli studenti che frequenteranno il corso del II anno di Ebraico Moderno leggeranno alcuni brani in lingua ebraica.