- Oggetto:
- Oggetto:
Lingua ebraica moderna, lettorato e seminario di Letteratura israeliana (Donne scrittrici - OUR ROOM)
- Oggetto:
Modern Hebrew language and a seminar: Contemporary Hebrew Literature - Our Room
- Oggetto:
Anno accademico 2017/2018
- Codice dell'attività didattica
- -
- Docenti
- Sarah Kaminski (Titolare del corso)
Corrado Martone (Titolare del corso) - Corso di studi
- laurea triennale in Lingue e culture dell'Asia e dell'Africa
- Anno
- 1° anno 2° anno 3° anno
- Tipologia
- Per la prova finale e per la conoscenza della lingua straniera
- Crediti/Valenza
- -
- SSD dell'attività didattica
- L-OR/08 - ebraico
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Obbligatoria
- Tipologia d'esame
- Scritto ed orale
- Prerequisiti
- Nessuno
- Propedeutico a
- -
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
La finalità del lettorato è giungere alla padronanza della lingua ebraica parlata, con riferimenti alla comunicazione immediata e nello specifico la conoscenza di termini culturali e alla lingua legata ai campi professionali come turismo e tecnologia. Durante le lezioni verranno presentati manuali di lingua, testi letterari, giornali e produzione cinematografica. L'insegnamento è strutturato in due livelli: base e avanzato.
The course aims to give students basic knowledge of Modern Hebrew language: alphabet, vocalization, syntax and verbal system (regular and irregular forms) as well as an introduction to the history and the development of Israeli hebrew language. The course teaches the skills of reading, listening and speaking in a dynamic and communicative way that includes references to cultural topics as cinema, literature, journalism, tourism and technology.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Gli studenti conosceranno: la grammatica elementare dell'Ebraico moderno testata tramite controllo in itinere ed esame scritto e orale finale.
Saranno inoltre in grado di:
- leggere comprendere e parlare l'ebraico israeliano, padroneggiare un vocabolario base, i fondamenti del sistema verbale e della sintassi.
- utilizzare vocabolari e alcuni strumenti bibliografici riguardanti la lingua ebraica.
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
Lezioni frontali con supporti interattivi.
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
L'esame si svolge in forma sia scritta sia orale.
The exam takes place in both written and oral form.
- Oggetto:
Programma
1. Lettorato di ebraico moderno
Il Lettorato propone nozioni basilari della lingua ebraica moderna: alfabeto, vocalizzazione, sintassi, sistema verbale (forme regolari e irregolari) e cenni sulla rinascita dell'idioma israeliano. Durante le lezioni verranno presentati manuali di lingua, testi letterari, giornali e produzione cinematografica. L'insegnamento è strutturato in due livelli: base e avanzato.
2. Seminario letteratura israeliana contemporanea
Una stanza tutta per loro - Letteratura israeliana al femminile.
Il seminario intende presentare lo sviluppo e la crescita delle autrici ebree e israeliane che hanno modellato la letteratura in ebraico al femminile, prima e dopo il periodo dell'Illuminismo (Haskala). I testi narrativi e poetici verranno letti in italiano e sostenuti da bibliografia inviata via mail. I tanti testi tradotti dall'ebraico in italiano permettono una analisi storica, sociale, poetica e di gender dei diversi filoni narrativi sviluppati dalle scrittrici e poetesse di grande livello, diventate patrimonio della culturale mondiale.
La letteratura verrà esaminata alla luce degli eventi storici e in riferimento ad alcuni filoni come la narrativa biblica, la formazione dell'identità femminile, la memoria della Shoah, la letteratura delle immigranti, indipendenza e uguaglianza nello Stato di Israele.
Autori:
Rachel Luzzatto Morpurgo, Gluchel di Hamlen, Else Lasker Schuler, Rachel, Dvora Baron, Amos Oz, A. B. Yehoshua, Saviyon Liebrecht, Judith Rotem, Dorit Rabanian, Ronit Matalon.
*La bibliografia verrà fornita via internet e le lezioni saranno accompagnate da ppt illustrativi.Il seminario non richiede la conoscenza della lingua ebraica.
Modern Hebrew training course.
The course aims to give students basic knowledge of Modern Hebrew language: alphabet, vocalization, syntax and verbal system (regular and irregular forms) as well as an introduction to the history and the development of Israeli hebrew language. The course teaches the skills of reading, listening and speaking in a dynamic and communicative way that includes references to cultural topics as cinema, literature, journalism, tourism and technology.
Seminar.
A Room on Their Own - Israeli Women Authors
The seminar presents Jewish and Israeli women authors and aims to describe the development of Modern Hebrew literature written by woman before and after the Enlighten. We will read and discuss protagonist as GlÜckel from Hamlen (1646 - 1724), Rachel Luzzatto Morpurgo (1970 -1871) and modern feminist writers as Shulamit Lapid (Detectives) and Yona Wallach (Modernist and anti-conformist poet).
Their literary production will be examined in the light of biblical narrative, historical events, the memory of Shoah and new trends in Hebrew culture.
A bibliography, filmography and sitology will follow.Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
Grammatica di riferimento e bibliografia:
Jacqueline Carnaud, Rachel Shalita, Dana Taube, L'hébreu au présent : manuel d'hébreu contemporain. Volume 1, Paris, Ophrys 2010.
Angel Saenz-Badillos, Storia della lingua ebraica, Brescia Paideia 2007 (limitatamente alle pp. 208-223).
Ulteriore materiale sarà fornito in fotocopia a lezione.
Jacqueline Carnaud, Rachel Shalita, Dana Taube, L'hébreu au présent : manuel d'hébreu contemporain. Volume 1, paris, Ophrys 2010.
Angel Saenz-Badillos, Storia della lingua ebraica, Brescia Paideia 2007 (limitatamente alle pp. 208-223).
Students will be provided with course material.
- Oggetto:
Note
-Si comunica agli studenti che le lezioni seminariali si svolgeranno, nella II parte del II semestre, con il seguente orario:
Giovedì e Venerdì dalle 10 alle 13, Aula 21 Palazzo Nuovo.
- Oggetto:
