- Oggetto:
- Oggetto:
Lingua araba (I annualità) Mod. 1 - 2015/2016
- Oggetto:
Arabic language - First Year - Mod. 1 - 2015/2016
- Oggetto:
Anno accademico 2015/2016
- Codice dell'attività didattica
- -
- Docente
- Alessandro Mengozzi (Titolare del corso)
- Insegnamento integrato
- Corso di studi
- laurea triennale in Lingue e culture dell'Asia e dell'Africa
- Anno
- 1° anno
- Periodo didattico
- Primo semestre
- Tipologia
- Di base
- Crediti/Valenza
- 6
- SSD dell'attività didattica
- L-OR/12 - lingua e letteratura araba
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Orale
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Il corso intende introdurre il principiante assoluto allo studio della lingua araba attualmente ufficiale in ventidue Stati che si estendono dall’Iraq al Marocco e da secoli principale lingua veicolare della civiltà arabo-islamica. Il corso ha come obiettivo principale quello di fornire gli elementi di base della grammatica araba (fonetica e morfologia nominale), nonché le principali regole di trascrizione della lingua standard (Modern Standard Arabic), usata oggi nella comunicazione scritta e orale prevalentemente in contesti ufficiali e inter-arabi.
The course is intended for absolute beginners, as an introduction to the study of Modern Standard Arabic, which is the main vehicular language of the Arabo-Islamic civilization and the official language of twenty-two States from Iraq to Morocco and is currently used in oral and written communication, primarily in official and inter-Arab contexts. Its main objective is to provide basic elements of Arabic grammar (transliteration, phonetics, phonology and morphology).
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Il livello di arabo raggiunto al termine del modulo 1 è A1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue e comprende l’acquisizione della scrittura araba e degli elementi grammaticali fondamentali della lingua araba standard usata nella comunicazione scritta e orale, nonché di un bagaglio lessicale di base per la conversazione e per la comprensione di brevi testi semplici.
The level of Arabic reached at the end of module 1 is A1 of the CEFR.
The course will allow students to learn the Arabic script and the basic grammar of Modern Standard Arabic, as used in written and oral communication, as well as a basic vocabulary for simple conversation and reading comprehension.
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
36 lezioni frontali di 45 minuti e compiti a casa corretti settimanalmente dal docente.36 X 45 minute classes and weekly homeworks- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
Il programma d’esame corrisponde alle Lessons 1-4 del manuale per chi deve acquisire 6 cfu, Lessons 1-8 per 9 cfu e Lessons 1-10 per 12 cfu.
L’esame di Lingua araba – prima annualità si compone di due scritti, che possono essere sostenuti – isolatamente o entrambi – in uno dei quattro appelli scritti (gennaio, aprile, giugno e settembre) e un orale. L’esame orale può essere sostenuto solo se almeno uno (per gli studenti che acquisiscono 6 cfu) o entrambi gli scritti (per gli studenti con 9 e 12 cfu) sono stati superati con un voto di almeno 15 trentesimi.
L’esame orale può essere sostenuto in un qualsiasi appello e consiste nella discussione di eventuali errori commessi negli scritti e nella lettura di alcune frasi dei testi usati per gli scritti.
Lo scritto del mod. 1 (max. 30 trentesimi) comprende:
- una domanda sugli argomenti grammaticali trattati a lezione (max. 5 trentesimi)
- un esercizio di vocalizzazione di un breve testo (max. 5 trentesimi)
- un esercizio di traslitterazione in caratteri latini (max. 5 trentesimi)
- la traduzione dall’italiano all’arabo di 5 frasi semplici (max. 15 trentesimi).Lo scritto del mod. 2 (max. 30 trentesimi) consiste in una traduzione dall’arabo all’italiano o altra lingua preventivamente concordata con il docente + una domanda di grammatica. È consentito l’uso del dizionario.
Con l’orale si possono aggiungere fino a 6 trentesimi oltre la media ottenuta negli esami scritti.
The program includes Lessons 1-4 of the handbook for 6 credits, Lessons 1-8 for 9 credits and Lessons 1-10 for 12 credits.
The exam for the first year of Arabic language includes two written tests, that students can do – one or both – in any of the four dates available for the written tests (January, April, June and September) and an oral exam that students can take when one (for 6 credits) or both (9 or 12 credits) written tests have been passed with a score of at least 15/30. The oral exam consists of the discussion of the written tests and the reading of a few sentences used in the written tests.
The written test of mod. 1 (0-30 points) consists of
- a question on grammar (0-5)
- an exercise of vocalization (0-5)
- an exercise of transliteration in Roman script (0-5)
- the translation into Arabic of five short sentences (0-15).The written test of mod. 2 consists of a translation from Arabic into Italian or another language previously agreed upon with the teacher + a question on grammar; the use of the dictionary is allowed (0-30 points).
The oral exam can add up to 6 points to the average marks obtained in the written tests.
- Oggetto:
Attività di supporto
Orari e programma delle esercitazioni di lettorato sono comunicate a lezione.
Le esercitazioni del lettorato sono raccomandate a tutti, ma solo gli studenti di Asia e Africa sono tenuti a superare la prova di lettorato (certificazione del livello A1 del quadro comune di riferimento europeo) per poter sostenere l'esame di Lingua araba - seconda annualità. Gli studenti del primo anno possono sostenere la prova di lettorato su appuntamento con l’insegnante, anche dopo aver dato l'esame di Lingua araba - prima annualità - nelle modalità sopra descritte.
Timetables and program of the language training will be given in class.
The language training with a native speaker are recommended to all, but only students of Asia and Africa are expected to pass the final test (CEFR level A1) in order to take the exam of the second year of Arabic. First-year students can take the language training test upon appointment with the teacher, even after giving the exam of the first year of Language Arabic, as described above.
- Oggetto:
Programma
Il programma del corso prevede: un’introduzione generale sulla lingua araba: cenni di storia della lingua e varietà (arabo classico, arabo moderno standard, dialetti e diglossia), l’apprendimento della scrittura araba e, attraverso testi comunicativi semplici, degli elementi di base della grammatica: fonetica, fonologia e morfologia.
In particolare saranno esaminati i seguenti argomenti:
- alfabeto arabo (pronunce e scrittura)
- traslitterazione dell'arabo in caratteri latini
- morfologia nominale (genere, numero, caso e stato costrutto)
- pronome (personale, dimostrativo, interrogativo, relativo)
- morfologia del verbo forte (tempo passato).Il corso prevede inoltre l’apprendimento delle principali norme che regolano il sintagma nominale (articolo, nunazione, determinativi) e la frase nominale semplice.
The course program includes a general survey on the history of the Arabic language and its varieties (Classical Arabic, Modern Standard Arabic, dialects and diglossia), learning the Arabic script, and, through simple texts, the basic elements of grammar: phonetics, phonology and nominal morphology.
The following topics will be dealt with during the course:
- Arabic script (pronunciation and writing)
- transliteration in Roman script
- nominal morphology (gender, number, case, and construct state)
- pronouns (personal, demonstrative, interrogative, relative)
- morphology of the regular verb (past tense).The course will also introduce the main rules governing the noun phrase (definite article, nunation, determiners...) and the simple nominal sentence.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
Eckehard Schulz, Gunther Krahl and Wolfgang Reuschel, Standard Arabic: An Elementary-Intermedtiate Course: An Elementary-Intermediate Course, Cambridge University Press 2000, Lessons 1-4.
Eckehard Schulz, Gunther Krahl and Wolfgang Reuschel, Standard Arabic: An Elementary-Intermedtiate Course: An Elementary-Intermediate Course, Cambridge University Press 2000, Lessons 1-4.
- Oggetto:
Orario lezioni
Giorni Ore Aula Lunedì 10:00 - 12:00 Aula 37 Palazzo Nuovo - Piano primo Martedì 10:00 - 12:00 Aula 37 Palazzo Nuovo - Piano primo Mercoledì 10:00 - 12:00 Aula 37 Palazzo Nuovo - Piano primo Lezioni: dal 28/09/2015 al 28/10/2015 Nota:
A decorrere da lunedì 26/10/2015 e per tuta la durata delle lezioni, cambio aula --> Aula 37, primo piano Palazzo Nuovo.
- Oggetto:
Note
Gli appelli scritti sono esclusivamente i seguenti: 18.01.2016, 11.04.2016, 13.06.2016, 12.09.2016 e valgono per gli studenti di tutti i corsi di laurea.
Se il risultato di una o entrambe le prove scritte non è sufficiente o lo studente ritiene che il voto non sia soddisfacente, la prova o le prove possono essere sostenute di nuovo in uno dei successivi appelli scritti.
English text being updated
- Oggetto:
