- Oggetto:
- Oggetto:
Lingua hindi (I annualità)
- Oggetto:
Hindi Language
- Oggetto:
Anno accademico 2022/2023
- Codice dell'attività didattica
- LIN0007
- Docente
- Alessandra Consolaro (Titolare del corso)
- Corso di studi
- laurea triennale in Lingue e culture dell'Asia e dell'Africa
- Anno
- 1° anno 2° anno
- Periodo didattico
- Annuale
- Tipologia
- Di base
- Crediti/Valenza
- 12
- SSD dell'attività didattica
- L-OR/19 - lingue e letterature moderne del subcontinente indiano
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Obbligatoria
- Tipologia d'esame
- Orale
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
L’insegnamento, facente parte delle attività caratterizzanti il Corso di Studio, si propone di mettere le/gli studenti nella condizione di affrontare e produrre testi, orali e scritti, in lingua straniera tenendo conto della loro globale complessità, prestando dunque attenzione non solo agli aspetti grammaticali e situazionali, ma anche storico-culturali. L’insegnamento, inoltre, mira a promuovere la capacità di conseguire autonomamente nuove conoscenze e competenze necessarie all’acquisizione di una lingua straniera extra-europea, anche attraverso l'uso di corpora elettronici e lessici specialisti a stampa o in rete.
The course is part of the characterizing activities of the Degree Course. It aims to put students in a position to understand and produce oral and written texts in a foreign language, taking into account their overall complexity, thus paying attention not only to grammatical and situational aspects, but also to historical-cultural issues. The course also aims to promote the ability to independently achieve new knowledge and skills necessary for the acquisition of a non-European foreign language, for example through the use of electronic corpora and specialist lexicons in print or online.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Gli studenti sapranno:
- leggere e scrivere in nagri;
- conoscere le strutture fondamentali della lingua hindi (morfologia e sintassi);
- comprendere semplici testi;
- utilizzare un lessico di base nella comunicazione orale e scritta;
- collocare la lingua hindi nel panorama linguistico dell'Asia meridionale e conoscere le principali fasi del suo sviluppo.
Students will be able to:
- situate the Hindi language in the linguistic landscape of South Asia and know its main stages of development.
- read and write in nagri;
- know the basic structures of the Hindi language (morphology and syntax);
- understand simple texts;
- use a basic vocabulary in oral and written communication
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
72 ore complessive (12 CFU) di lezione in presenza. La frequenza in aula è vivamente consigliata per favorire la migliore interazione possibile con la docente e la classe.
Chi per ragioni di orario o altre limitazioni non può seguire le lezioni troverà del materiale disponibile sulla piattaforma Moodle, ma sarà inoltre necessario concordare il programma d’esame attraverso un colloquio individuale con la docente.Sono previste esercitazioni, conversazioni in lingua e compiti a casa da consegnare durante lo svolgimento delle lezioni.
Si raccomanda di consultare gli avvisi della pagina dell'insegnamento per eventuali variazioni e aggiornamenti.72 hours (12 CFU) of lessons / workshop activities. Classroom attendance is strongly recommended to allow students face to face interaction with the teacher and the other students.
Class material will be made available on the Moodle platform for working students or students who cannot attend classes for serious reasons. Who for reasons of time or other limitations cannot attend classes will have in any case to fix a program for non-attending students in an interview with the instructor.
It is recommended to consult this page regularly for any change and update.- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
La verifica dell’apprendimento comporterà una prova scritta (che non sarà verbalizzata) e un esame orale. Per sostenere l'esame orale sarà necessario aver superato l'esame scritto. La prova scritta comporterà esercizi di completamento o a scelta multipla, la traduzione di due frasi da hindi in italiano e di due frasi da italiano a hindi e una prova di composizione guidata.Il voto dello scritto sarà considerato valido per due anni, calcolati dalla data della prova, dopo di che se non si è superato l’orale si dovrà rifare anche l’esame scritto.
Durante l'esame orale, a partire dalla lettura e dalla traduzione del brano analizzato nelle lezioni, saranno valutate le capacità di lettura e di comprensione, nonché la conoscenza delle strutture grammaticali e sintattiche spiegate durante le lezioni. Una domanda riguarderà la parte di linguistica (punto 1 del programma d'esame).
Nella determinazione del voto finale si seguiranno i seguenti criteri:
- prova scritta 27-30 - votazione massima complessiva 30 e lode
- prova scritta 24-26 - votazione massima complessiva 30
- prova scritta 21-23 - votazione massima complessiva 28
- prova scritta 18-20 - votazione massima complessiva 26.
L'esame orale si può sostenere anche in hindi o in inglese
The exam consists of a written test and an oral examination. For the admission to the oral examination will be necessary to have passed the written test.
The written test will consist of grammatical exercises (cloze, multiple choice), the translation of two sentences from Hindi into Italian and two sentences from Italian into Hindi, and a brief composition (talking about oneself). Students who pass the written examination must pass the connected oral examination within two years from the date of the written test, or else they will have to take the written text again.
The oral exam will test reading and understanding abilities, as well as his knowledge of grammar and syntax.
One question will focus on linguistics (point 1 of the program).In determining the final grade these criteria will be followed:
- written test 27-30 - total grade max 30 cum laude
- written test 24-26 - total grade max 30
- written test 21-23 - total grade max 28
- written test 18-20 - total grade max 26.
The oral exam can be also taken in English or Hindi.
- Oggetto:
Attività di supporto
L’insegnamento è affiancato da esercitazioni, tenute da una persona madrelingua.
Language training classes are part of the course
- Oggetto:
Programma
- Breve introduzione alla storia della lingua hindi e alla sua collocazione nel panorama linguistico del subcontinente indiano
- L’alfabeto nagri, lettura e scrittura, principi di fonetica.
- Le principali strutture grammaticali e sintattiche della lingua hindi e loro applicazione negli esercizi previsti in ogni lezione.
- Abilità comunicative: parlare di sé
Gli studenti di altri corsi di laurea che seguono l’insegnamento come annualità unica per 9 cfu sono esentati dal programma indicato al punto 1.
- Brief introduction to the history of Hindi language and to its position in the linguistic landscape of the Indian subcontinent
- The nagri alphabet, reading and writing, principles of phonetics.
- The main grammatical and syntactical structures of the Hindi language.
- Reading, translation and linguistic analysis of a text (to study for the oral exam).
Students from other Programs that take the exam for 9 cfu don’t have to prepare point 1.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
Grammatica, eserciziario, dizionari:
- Caracchi, Grammatica hindi, Magnanelli Promolibri, Torino 2013 (VII ed.).
- S. McGregor, The Oxford Hindi - English Dictionary, Oxford University Press, 2004.
- Chaturvedi & B. Tiwari, A practical Hindi English Dictionary, National Publishing, New Delhi 2004.
- Bulke, An English-Hindi Dictionary, S. Chand & Company, Delhi 2004.
- Sharma, Il dizionario di hindi. Dizionario hindi italiano - italiano hindi, Zanichelli, Bologna 2004.
Testi per il punto 1 del programma d'esame :
- Piano, Dispense di lingua hindi. Appunti del corso istituzionale di Lingue e letterature arie moderne dell'India. Aggiornamenti e adattamento a cura di P. Caracchi (disponibile in questo sito o presso la docente).
Grammar, exercises and dictionaries:
- Caracchi, Grammatica hindi, Magnanelli Promolibri, Torino 2013 (VII ed.).
- S. McGregor, The Oxford Hindi - English Dictionary, Oxford University Press, 2004.
- Chaturvedi & B. Tiwari, A practical Hindi English Dictionary, National Publishing, New Delhi 2004.
- Bulke, An English-Hindi Dictionary, S. Chand & Company, Delhi 2004.
- Sharma, Il dizionario di hindi - Dizionario hindi italiano - italiano hindi, Zanichelli, Bologna 2004.
- Piano, Dispense di lingua hindi. Appunti del corso istituzionale di Lingue e letterature arie moderne dell'India. Aggiornamenti e adattamento a cura di P. Caracchi (available from the teacher).
- Oggetto:
Note
Le lezioni cominciano il 15 novembre 2022 e nel primosemestre avranno il seguente orario:
Martedì 15:00 - 16:00 Aula 21 (Palazzo Nuovo)
Mercoledì 14:00 - 16:00 Aula 21 (Palazzo Nuovo)
Chi non potesse frequentare deve concordare un programma sostitutivo prima di sostenere l'esame. L'esame orale può essere sostenuto anche in lingua inglese o hindi.
Le lezioni di lettorato avranno il seguente orario
primo semestre giovedì 11-14 aula 23 PN.
secondo semestre : mercoledì 16-18
giovedì 9-11Le lezioni cominceranno il 24 novembre 2022.
Contattate Vaishali Raokhande (vaishaliraokhande@yahoo.com) per ulteriori informazioni.
Classes will start on Novembre 15th 2022. During the first semestre te schedule will be:
Tuesday 15:00 - 16:00 Aula 21 (Palazzo Nuovo)
Wednsday 14:00 - 16:00 Aula 21 (Palazzo Nuovo)
Students who cannot attend classes must contact the instructor for an alternative program. The oral interview can be taken also in English or Hindi.
Language exercise classes will take place according to the following timetable:
first semester Thursday 11-14
second semester : Wednesday 16-18
Thursday 9-11Classes will begin on 24 Novembrer 2022. Please contact Vaishali Raokhande (vaishaliraokhande@yahoo.com) for more info.
- Oggetto:
