- Oggetto:
- Oggetto:
Lingua ebraica moderna - Lettorato - 2015/2016
- Oggetto:
Modern Hebrew
- Oggetto:
Anno accademico 2015/2016
- Codice dell'attività didattica
- -
- Docente
- Dott. Sarah Kaminski (Titolare del corso)
- Corso di studi
- laurea triennale in Lingue e culture dell'Asia e dell'Africa
- Anno
- 1° anno 2° anno 3° anno
- Periodo didattico
- Primo semestre Secondo semestre
- Tipologia
- Per la tipologia dell'attività controllare il piano carriera
- Crediti/Valenza
- -
- SSD dell'attività didattica
- L-OR/08 - ebraico
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Orale
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
-
La finalità del lettorato è giungere alla padronanza della lingua ebraica parlata, con riferimenti ai settori professionali, come turismo e tecnologia. Durante le lezioni verranno presentati manuali di lingua, testi letterari, giornali e produzione cinematografica. L’insegnamento è strutturato in due livelli: base e avanzato.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
-
Gli studenti conosceranno: la grammatica elementare dell’Ebraico moderno testata tramite controllo in itinere ed esame orale finale.
Saranno inoltre in grado di:
- leggere comprendere e parlare l'ebraico israeliano, padroneggiare un vocabolario base, i fondamenti del sistema verbale e della sintassi.
- utilizzare alcuni strumenti bibliografici riguardanti la lingua ebraica.
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
-
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
- Esame scritto e orale.
- Oggetto:
Programma
- Lettorato di Ebraico moderno (italiano-inglese)
Il Lettorato propone nozioni basilari della lingua ebraica moderna: alfabeto, vocalizzazione, sintassi, sistema verbale (forme regolari e irregolari) e cenni sulla rinascita dell’idioma israeliano. Durante le lezioni verranno presentati manuali di lingua, testi letterari, giornali e produzione cinematografica. L’insegnamento è strutturato in due livelli: base e avanzato.
The course aims to give students basic knowledge of Modern Hebrew language: alphabet, vocalization, syntax and verbal system (regular and irregular forms) as well as an introduction to the history and the development of Israeli hebrew language. The course teaches the skills of reading, listening and speaking in a dynamic and communicative way that includes references to cultural topics as cinema, literature, journalism, tourism and technology.
For further information please contact dr. Sarah Kaminski (skaminsk@unito.it).
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
-
- Oggetto:
Orario lezioni
Giorni Ore Aula Lunedì 18:00 - 20:00 Martedì 18:00 - 20:00 Mercoledì 18:00 - 20:00 Giovedì 9:00 - 12:00 Lezioni: dal 16/11/2015 al 01/06/2016 Nota: le lezioni si svolgeranno in aula 1 a Palazzetto Gorresio, via Giulia di Barolo 3/A.
Il seminario si terrà invece dal 28 settembre al 28 ottobre negli stessi giorni, orari e aula.- Oggetto:
Note
2. SEMINARIO LETTERATURA ISRAELIANA CONTEMPORANEA
16/11/2015 - 23/12/2015 (inclusi i giorni di recupero 7/1/2016-13/1/2016)
“Un racconto senza fine”; La letteratura israeliana contemporanea, 1920 -1990
I semestre II parte
Si informano gli studenti che è attivo un seminario dedicato alla letteratura israeliana conteporanea, nell'ambito del corso di Storia dell'ebraismo (Prof. Corrado Martone).
Il seminario intende presentare lo sviluppo della letteratura israeliana moderna dal 1920, epoca del mandato britannico in Palestina, fino all’anno 2008, momento dell’espressione pluralista e polifonica della produzione letteraria in Israele. Oggi beneficiamo di tanti libri di autori israeliani tradotti in italiano, uno scaffale ricco che permette una visione storica, sociale, poetica e stilistica dei diversi filoni narrativi, diventati parte del patrimonio culturale mondiale.
La letteratura verrà esaminata alla luce degli eventi storici e in riferimento ad alcuni filoni: la memoria della Shoah, il modello del cosiddetto “Ebreo Nuovo”, il ruolo della voce femminile, la letteratura degli emarginati. Verranno fatti alcuni cenni alla produzione poetica.
Autori presentati:
Shemuel Yosef Agnon, Haim Nachman Bialik, S. Yizhar, Natan Shaham, Sami Michael, A. B. Yehoshua, Amos Oz, David Grossman, Meir Shalev, Shulamit Lapid, Saviyon Liebrecht, Judith Rotem, Dorit Rabanian, Etgar Keret.
* Il seminario non richiede la conoscenza della lingua ebraica.
Bibliografia relativa al seminario:
Saggistica:
Gershon Shaked. Narrativa ebraica moderna. Una letteratura nonostante tutto. Milano: Edizioni Terra Santa, 2011 (Modern Hebrew Fiction. New Milford, CT: The Toby Press, 2000)
Altri riferimenti bibliografici su autori, poeti e figure centrali della cultura israeliana moderna verranno segnalati durante lo svolgimento del corso.
Letture romanzi e novelle
Lo studente potrà scegliere 2 dei romanzi, con una particolare attenzione alle opere di di Grossman o Oz. indicate nell’elenco (letture concordate):
S. Yizhar, La rabbia del vento, Einaudi, 2005
Yaakov Shabtai, Lo zio Perez spicca il volo, 1993, Theoria. Rist. Feltrinelli
S. Y. Agnon, Racconti di Gerusalemme, Mondadori, 1964; UTET,1972
Savyon Liebrecht, Mele dal deserto, E/O, 2001
Amos Oz, Una storia di Amore e di Tenebra, Feltrinelli, 2005
A. B. Yehoshua, L’amante, Torino: Einaudi, 1990 (1977).
David Grossman, Vedi alla voce amore, Milano: Mondadori, 1988 (1986).
Etgar Keret e El-Youssef Samir, Gaza Blues, E/O, 2005
Yehoshua Bar Yosef, Il mio amato, Giuntina, 1999
*Gli studenti che frequenteranno il corso del II anno di Ebraico Moderno leggeranno alcuni brani in lingua ebraica.
- Oggetto:
