- Oggetto:
- Oggetto:
Lingua e letteratura swahili (seconda e terza annualità) mod. 1
- Oggetto:
Swahili language and literature (second and third year courses) mod.1
- Oggetto:
Anno accademico 2020/2021
- Codice dell'attività didattica
- -L-OR/09
- Docente
- Graziella Acquaviva (Titolare del corso)
- Insegnamento integrato
- Corso di studi
- laurea triennale in Lingue e culture dell'Asia e dell'Africa
- Anno
- 2° anno 3° anno
- Periodo didattico
- Da definire
- Tipologia
- Di base
- Crediti/Valenza
- 6
- SSD dell'attività didattica
- L-OR/09 - lingue e letterature dell'africa
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Scritto ed orale
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
L'insegnamento ha per obiettivo lo studio della poesia classica swahili di tradizione islamica, la poesia moderna e contemporanea attraverso l'affinamento di strumenti d'indagine e di quadri teorici di riferimento.
The aim of the course is studying of classic Swahili poetry of islamic tradition; modern and contemporary Swahili poetry through refined research tools and using updated theoretical frameworks.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Alla fine del corso gli studenti saranno in grado di leggere varie tipologie di testi poetici. Saranno inoltre in grado di individuare significati generali e specifici anche in testi di una certa complessità.
By the end of the course students will be able to read autonomously different kinds of Swahili poetical textes.
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
L'insegnamento è strutturato in 36 ore.Si prevedono al momento lezioni con diretta streaming o in videoconferenza. La modalità di insegnamento sarà tuttavia definita sulla base delle disposizioni vigenti al momento del corso e sarà equivalente a 36 ore di lezioni frontali di 45 minuti ciascuna.
The course is structured in 36 hours of academic teaching. The classroom lessons are currently scheduled with direct streaming or videoconference. However, teaching methods will be defined at the beginning of the course in accordance with legal requirements and will be equivalent to 36 x 45 minuts classes.
Inserire qui il testo in inglese (massimo 4000 caratteri). Non eliminare l’indicazione “English” tra le parentesi quadre; è necessaria per la creazione dell’etichetta di visualizzazione del testo in inglese. Una volta inseriti i testi eliminare queste indicazioni in modo che non risultino visibili agli studenti.
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
I risultati dell'apprendimento saranno verificati attraverso una prova scritta e una orale. Sono ammessi alla prova orale tutti coloro che superano con esito positivo la prova scritta. Il voto è espresso in trentesimi. Nella determinazione del voto finale si seguiranno i seguenti criteri:
prova scritta 27-30 votazione massima complessiva 30 e lode
prova scritta 24-26 votazione massima complessiva 30
prova scritta 21-23 votazione massima complessiva 28
prova scritta 18-20 votazione massima complessiva 26.
In caso di necessità e secondo le direttive accademich, la prova scritta potrebbe essere svolta in forma orale.
A written and oral exam assess the learning outcomes. The written exam verifies the acquisition of grammatical rules, through a translation of a text from Swahili language into Italian language. Those who successfully pass the written test can take the oral test.
Marks are in /30. The final mark will be issued as follows:
Written test 27-30 final mark maximum 30 cum laude
Written test 24-26 final mark maximum 30
Written test 21-23 final mark maximum 28
Written test 18-20 final mark maximum 26.
In case of absolute necessity and according to academic guidelines, the written test could becarried out in oral form.
- Oggetto:
Attività di supporto
Lettorato di lingua swahili.
Swahili Language lectorate.
- Oggetto:
Programma
La poesia classica di tradizione islamica: la letteratura dell’utenzi. Sviluppo della poesia swahili scritta moderna e contemporanea in Kenya e Tanzania: Shaaban Robert e la poesia didattico-moraleggiante; la poesia politica dell'era di Nyerere in Tanzania e di Abdilatif Abdalla in Kenya; l'esistenzialismo nella poetica di Euphrase Kezilahabi.
The classic Swahili poetry of islamic tradition: the utenzi.
Development of modern and contemporary Swahili written poetry: Shaaban Robet's moral and didactic poetry.
The political poetry in Nyerere's Era in Tanzania and Abdilatif Abdalla's poetry in Kenya.
The existentialism in Kezilahabi's poems.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
Abdalla A. 1973. Sauti ya dhiki, Nairobi: Oxford University Press.
Jahadhmy A.A. 1975. Anthology of Swahili poetry. London : Heinemann Educational Books.
Kezilahabi E. 1987. Sofferenza. Napoli: Plural.
Knappert, Jan. 1967. Traditional; Swahili Poetry. An investigation into the concepts of East African Islam as Reflected in the Utenzi Literature.
Shaaban R. 1968. Diwani ya Shaaban 6. Kielezo cha Fasili. Nairobi: Thomas Nelson.
Abdalla A. 1973. Sauti ya dhiki, Nairobi: Oxford University Press.
Jahadhmy A.A. 1975. Anthology of Swahili poetry. London : Heinemann Educational Books.
Kezilahabi E. 1987. Sofferenza. Napoli: Plural.
Knappert, Jan. 1967. Traditional; Swahili Poetry. An investigation into the concepts of East African Islam as Reflected in the Utenzi Literature.
Shaaban R. 1968. Diwani ya Shaaban 6. Kielezo cha Fasili. Nairobi: Thomas Nelson.
- Oggetto:
Note
Inserire qui il testo in italiano (massimo 4000 caratteri). Non eliminare l’indicazione “Italiano” tra le parentesi quadre; è necessaria per la creazione dell’etichetta di visualizzazione del testo in italiano. Una volta inseriti i testi eliminare queste indicazioni in modo che non risultino visibili agli studenti.
Inserire qui il testo in inglese (massimo 4000 caratteri). Non eliminare l’indicazione “English” tra le parentesi quadre; è necessaria per la creazione dell’etichetta di visualizzazione del testo in inglese. Una volta inseriti i testi eliminare queste indicazioni in modo che non risultino visibili agli studenti.
- Oggetto:
