- Oggetto:
- Oggetto:
Lingua e letteratura sanscrita (I annualità) Mod.1
- Oggetto:
Sanskrit Language and Literature (Ist year) Mod. 1
- Oggetto:
Anno accademico 2019/2020
- Codice dell'attività didattica
- -
- Docente
- Alberto Pelissero (Titolare del corso)
- Insegnamento integrato
- Corso di studi
- laurea triennale in Lingue e culture dell'Asia e dell'Africa
- Anno
- 1° anno 2° anno
- Tipologia
- Di base
- Crediti/Valenza
- 6
- SSD dell'attività didattica
- L-OR/18 - indologia e tibetologia
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Orale
- Prerequisiti
- nessun requisito preliminare
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
L'insegnamento ha come obiettivi di sviluppare negli studenti la capacità di collocare nel tempo l'evoluzione dal vedico al sanscrito classico, con riferimento agli stadi intermedi della prosa dei brahmana e del sanscrito epico;
di leggere testi semplici in devanagari;
di tracciare i confini di parola, estrapolare la radice da una forma verbale e individuare i tipi di composti nominali;
di individuare la struttura sintattica di frasi semplici;
di recitare metricamente passi in metro anustubh mediante un metodo intuitivo;
di utilizzare i più diffusi strumenti di consultazione (dizionari, grammatiche, sia a stampa sia in rete).
The course intends to develop the following objectives: students will be able to trace the outline of the evolution from Vedic to classical Sanskrit, with particular reference to the intermediate stage s of the Sanskrit of the brahmana-s and Epic Sanskrit.
They will be able to re ad simple texts in devanagari.
They will be able to extract a root from a verbal form; to draw the borderline betwee n words; to individuate differe nt types of nominal compound words.
They will be able to trace the syntactic structure of simple phrases.
They will be able to recite passage s in meter anustubh, through an intuitive method.
They will be able to use the most diffused reference tools (dictionaries, grammars, both printed and online).
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Conoscenza e capacità di comprensione:
gli studenti saranno in grado di deline are un quadro chiaro dell'evoluzione dell'antico indoario (AIA), con particolare attenzione alla continuità tra vedico e sanscrito;
comprenderanno l'uso e la natura dei commenti;
saranno consapevoli dei principali problemi relativi alla traduzione di testi dal sanscrito in lingue occidentali.
Capacità di applicare conoscenza e comprensione; autonomia di giudizio e abilità comunicative:
gli studenti sapranno leggere testi in grafia devanagari;
saranno consapevoli delle tecniche di tracciamento dei confini di parola (sandhi esterno) e di estrapolazione della radice verbale da una voce verbale , nonché delle tipologie di composti nominali.
Capacità di apprendimento:
gli studenti sapranno utilizzare alcuni strumenti bibliografici (manuali, dizionari, grammatiche e d enciclopedie, a stampa o in rete ) specifici.
Knowledge and understanding:
students will be able to draw a sketch of the evolution of Old Indo-Aryan (OIA), with particular reference to the contiguity between Vedic and Sanskrit;
they will understand the use and nature of commentaries;
they will be aware of the main problems relating to the translation of Sanskrit texts in Western languages.
Applying knowledge and understanding; making judgements and communication skills:
students will be able to read texts in devanagari script;
to draw the borderline betwee n words (external sandhi);
to extrapolate a root from a verbal form.
They will be aware of the main typologies of compound words.
Learning skills:
students will familiarize with specific bibliographic tools (handbooks, dictionaries, grammars and reference works,
both printed and online).- Oggetto:
Modalità di insegnamento
lezione frontale 80 %; lezione interattiva con partecipazione degli studenti 20 %
Taught class 80 %; active lecture 20 %.
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
La verifica dell'apprendimento avverrà mediante un breve colloquio.
L'esame consisterà nella lettura, metrica se lo studente lo desidera, traduzione , commento grammaticale e contestualizzazione storico-letteraria di due passi dei testi letti a lezione.
La recitazione metrica non è obbligatoria.
L'esame può essere sostenuto in lingua inglese.
Voto espresso in trentesimi.
The exam is in oral form, can be taken in English and consists in:
reading, translating and commenting upon a few lines of two of the passage s that have been presented during the course.
Texts may be read metrically if students choose to adopt this method of recitation.
Metrical recitation is not compulsory.
Mark ratio: 30 /30 .
- Oggetto:
Attività di supporto
Non sono previste attività di supporto, a eccezione di una visita guidata al MAO (Muse o di Arte Orientale ) di Torino, che avrà luogo se si verificheranno le condizioni necessarie.
- Oggetto:
Programma
Il modulo si propone di fornire agli studenti un'introduzione elementare alla grammatica sanscrita, con modesti riferimenti alla scienza linguistica indiana tradizionale.
Nozioni fondamentali di:
fonetica e fonematica;
scrittura devanagari;
combinazione eufonica (sandhi);
formazione delle parole e teoria dei composti;
morfologia nominale e verbale ;
teoria dei casi;
elementi di metrica.
The course is meant to offer the students an introduction to elementary Sanskrit grammar, with some reference to
Indian traditional linguistics too.
Students will be given basic notions of:
phonology;
nagari script;
sandhi;
formations of words;
compound words theory;
name and verb morphology;
case theory;
metrics.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
Carlo Della Casa, Corso di sanscrito, Unicopli, Milano 1998.
Carlo Della Casa, Corso di sanscrito, Unicopli, Milano 1998.
- Oggetto:
Note
nessun programma concordato disponibile.
no individual syllabus available.
- Oggetto:
