Corso di laurea in Lingue e culture
dell'Asia e dell'Africa

Per tutti gli studenti che devono sostenere l'esame di lingua cinese II anno (9CFU) il programma del corso 2019-2020 è il seguente: 

BIBLIOGRAFIA:

Abbiati Magda, Grammatica del cinese moderno, Cafoscarina, 1998

Abbiati Magda, Zhang Ruoying, Dialogare in cinese, vol. 2, Cafoscarina, 2010

 Colin Lagerton, Invisible China: A Journey Through Ethnic Borderlands, 2009

Mondo cinese. Rivista di Studi sulla Cina contemporanea, n. 147, anno XXXIX, n. 3, dicembre 2011, "Gli altri cinesi", pp 7-51, pp. 98-111, pp. 182-195.

Jiang Rong, L'ultimo lupo, 2015

 

MOdalità d'esame:

L'esame prevede una prova scritta e una prova orale comune ai moduli 1 e 2.

PROVA SCRITTA:

Giorno 1

1. Dettato (prova senza dizionario)

2. Prova di conoscenza del vocabolario e delle collocazioni delle parole (traduzione di 20 termini e collocazione di 10 termini)

Il superamento di queste prove darà l'accesso alle successive prove di traduzione:

Giorno 2

3. Traduzione di un testo letterario dal cinese (3 ore, con dizionario cartaceo. NON sono ammessi dizionari elettronici)

Giorno 3

4. Traduzione di un testo organico dall'italiano (1 ora; senza dizionario)

5. Lettura e comprensione di un testo (30 minuti/15 domande a risposta chiusa. A cura del lettore madrelingua).

La prova scritta è propedeutica all'orale.

La prova scritta (3 in un anno, giugno, settembre e gennaio) ha validità nell'anno accademico in corso. Le prove scritte di giugno, settembre 2020 e gennaio 2021 scadono tutte improrogabilmente con l'ultimo appello orale di aprile 2021.

 

PROVA ORALE:

Gli studenti dovranno essere in grado di padroneggiare la grammatica e la sintassi complessa della lingua, leggere e tradurre i testi affrontati nel corso del modulo 2. Dovranno altresì saper sostenere una conversazione quotidiana e conoscere la scrittura dei caratteri previsti dal testo di grammatica e di lettorato.

Dovranno conoscere il contenuto dei testi previsti per l'esame, ivi compresi i testi di narrativa, per i quali dovranno essere in grado di fornire anche un corretto inquadramento storico, utilizzando le indicazioni e i suggerimenti bibliografici forniti dal docente nel corso dell'anno.

 

ATTENZIONE: PER LA SESSIONE ESTIVA 2020 LE MODALITà D'ESAME SONO STATE ADATTATE ALLA MODALITA' ONLINE. SI VEDA L'AVVISO https://asiaeafrica.campusnet.unito.it/do/avvisi.pl/Show?_id=odh3