- Oggetto:
- Oggetto:
Lingua hindi (I annualità)
- Oggetto:
Hindi Language
- Oggetto:
Anno accademico 2014/2015
- Codice dell'attività didattica
- LIN0007 - 12 cfu
- Docente
- Pinuccia Caracchi (Titolare del corso)
- Corso di studi
- laurea triennale in Lingue e culture dell'Asia e dell'Africa
- Anno
- 1° anno
- Periodo didattico
- Primo semestre Secondo semestre
- Tipologia
- Per la tipologia dell'attività controllare il piano carriera
- Crediti/Valenza
- 12
- SSD dell'attività didattica
- L-OR/19 - lingue e letterature moderne del subcontinente indiano
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Scritto ed orale
- Modalità d'esame
- Per sostenere l'esame orale è necessario aver superato l'esame scritto, consistente in una traduzione dalla hindi. Durante l'esame orale, a partire dal brano analizzato nelle ultime lezioni, saranno valutate le capacità di lettura e di comprensione, nonché la conoscenza delle strutture grammaticali e sintattiche spiegate durante il corso. Le ultime due domande riguarderanno i testi indicati nel programma d'esame.
- Prerequisiti
- Conoscenza del lessico grammaticale e sintattico.
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Il corso si propone di fornire una conoscenza delle fondamentali strutture grammaticali e sintattiche della lingua hindi, nonché l’acquisizione di un lessico di base, in particolare di quello connesso con la vita quotidiana.
The course will give a general knowledge about the basic structures of Hindi language and the understanding of an essential vocabulary related to everyday life.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Lo studente dovrà essere in grado di leggere e scrivere in nagri, conoscere le strutture fondamentali della lingua hindi, comprendere semplici testi e utilizzare un lessico di base nella comunicazione orale e scritta.
Students must be able to read and write in nagri, know the main structures of Hindi grammar and syntax, and use and understand a range of basic vocabulary.
- Oggetto:
Programma
Durante il corso saranno illustrati gli elementi fondamentali della lingua hindi: scrittura nagri, fonetica, morfologia e sintassi.
In ogni lezione sono previste esercitazioni, attraverso le quali lo studente possa anche apprendere un lessico di base.
Saranno programma d'esame:
1) la conoscenza delle strutture fondamentali della lingua hindi (studiate sugli appunti delle lezioni e sul testo di grammatica indicato in bibliografia);
2) lettura, traduzione e analisi linguistica di testi che saranno analizzati nelle lezioni conclusive del corso;
3) i testi indicati in bibliografia.
N. B. Gli studenti che seguono il corso come annualità unica possono sostituire il punto 3) del programma d'esame con un programma concordato con la docente o con una parte del corso di Letteratura hindi (prima annualità ).Introduction to the Hindi language: nagri alphabet, phonetics, morphology and syntax.
The study program includes:
1) the knowledge of the basic structures of Hindi language
2) reading, translation and linguistic analysis of simple texts.
3) required texts
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
Grammatica, eserciziario, dizionari:
P. Caracchi, Grammatica hindi, Magnanelli Promolibri, Torino 2013 (VII ed.).
P. Caracchi, Primo corso di lingua hindi, Libreria Stampatori, Torino 2012 (III ed.).
R. S. McGregor, The Oxford Hindi - English Dictionary, Oxford University Press, 2004.
M. Chaturvedi & B. Tiwari, A practical Hindi English Dictionary, National Publishing, New Delhi 2004.
K. Bulke, An English-Hindi Dictionary, S. Chand & Company, Delhi 2004.
G. Sharma, Il dizionario di hindi - Dizionario hindi italiano - italiano hindi, Zanichelli, Bologna 2004.
Testi per il punto 3 del programma d'esame :
S. Piano, Dispense di lingua hindi. Appunti del corso istituzionale di Lingue e letterature arie moderne dell'India. Aggiornamenti e adattamento a cura di P. Caracchi (disponibile nel sito del corso o presso la docente).
P. Caracchi, Racconti hindi del Novecento, Traduzioni di P. Caracchi e S. Piano, Edizioni dell'Orso, Alessandria 2004.
Grammar, exercises and dictionaries:
P. Caracchi, Grammatica hindi, Magnanelli Promolibri, Torino 2013 (VII ed.).
P. Caracchi, Primo corso di lingua hindi, Libreria Stampatori, Torino 2012 (III ed.).
R. S. McGregor, The Oxford Hindi - English Dictionary, Oxford University Press, 2004.
M. Chaturvedi & B. Tiwari, A practical Hindi English Dictionary, National Publishing, New Delhi 2004.
K. Bulke, An English-Hindi Dictionary, S. Chand & Company, Delhi 2004.
G. Sharma, Il dizionario di hindi - Dizionario hindi italiano - italiano hindi, Zanichelli, Bologna 2004.
Required texts :
S. Piano, Dispense di lingua hindi. Appunti del corso istituzionale di Lingue e letterature arie moderne dell'India. Aggiornamenti e adattamento a cura di P. Caracchi (disponibile nel sito del corso o presso la docente).
P. Caracchi, Racconti hindi del Novecento, Traduzioni di P. Caracchi e S. Piano, Edizioni dell'Orso, Alessandria 2004.
- Oggetto:
Note
‒ La frequenza alle lezioni è caldamente raccomandata.
‒ L'esame orale è subordinato al superamento della prova scritta e del colloquio col lettore.
‒ Attendance is highly recommended.
‒ The oral exam can be given only after passing the written one and the interview with the linguistic trainer.
- Oggetto:
