Corso di laurea in Lingue e culture
dell'Asia e dell'Africa

 Il corso mira a fornire una preparazione generale sulla storia della letteratura giapponese moderna, nonché alcuni strumenti teorici e metodologici per l'analisi della storia letteraria giapponese del Novecento. Gli argomenti trattati e le competenze che si vogliono formare si concentreranno soprattutto sulle tematiche di genere, ponendo una particolare attenzione sulla produzione letteraria femminile, nonché sulle opere che trattano l’omosessualità. Grazie a una prospettiva multidisciplinare, si forniranno strumenti per avvicinarsi al problema della modernità, con particolare riferimento al contesto letterario giapponese. Ciò si otterrà soffermandosi su  concetti cruciali per l'analisi del periodo storico, quali nazione e tradizione.Inoltre, si approfondirà la percezione dei ruoli di genere e del comportamento omoerotico nella letteratura giapponese, nel passaggio dal cosiddetto periodo pre-moderno al moderno. Questi approfondimenti costituiranno punti di riferimento essenziali per cogliere le dinamiche della letteratura giapponese moderna e per contestualizzarne le espressioni culturali. Inoltre, lo studio di tali tematiche permetterà agli studenti di acquisire maggiore autonomia di giudizio e di elaborare giudizi critici su svariati fenomeni letterari e culturali del Giappone, mettendoli nelle condizioni di esporre oralmente le fondamentali questioni sviluppate durante le lezioni.

CONOSCENZA E CAPACITÀ DI COMPRENSIONE: Al termine dell’insegnamento lo studente dovrà conoscere: Nozioni generali di storia della letteratura giapponese moderna Principali autori, opere e correnti del panorama letterario giapponese tra la fine dell’ Ottocento fino al primo Dopoguerra. Alcuni approcci teorici e il loro uso nell’ analisi dell’opera letteraria

CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE, AUTONOMIA DI GIUDIZIO E ABILITÀ COMUNICATIVE: sapranno cogliere gli elementi essenziali dei testi proposti; sapranno collocare criticamente tematiche quali nazione, tradizione, desiderio omoerotico e "letteratura femminile" e riusciranno ad applicare tali nozioni a fenomeni della letteratura giapponese moderna. Sapranno inoltre esporre oralmente i contenuti proposti ed elaborare giudizi autonomi circa i meccanismi fondamentali della letteratura giapponese moderna.

 Lezioni frontali in lingua italiana della durata di 36 ore complessive (6CFU), che si svolgono in aula con l’ausilio di proiezioni

 Esame orale che verterà su tre argomenti: 1) argomento a scelta dello studente. 2) domande relative a opere letterarie analizzate in classe e di storia della letteratura giapponese fra l’inizio del periodo Meiji (1868) e gli anni iniziali del dopoguerra (1945-1950). 3) domande di teoria sui concetti chiave del perido storico analizzato, applicati alla letteratura. Per ognuno di questi argomenti lo studente dovrà rispondere alle domande necessarie per valutare la sua preparazione e la sua comprensione dei fenomeni trattati. La preparazione sarà considerata sufficiente se lo studente dimostrerà adeguate capacità di esposizione orale, sostenute da un corretto utilizzo di terminologia specifica.I voti andranno da un minimo di 18/30 a un massimo di 30/30 e lode.

 Il ciclo di lezioni prevede un’introduzione alla storia della letteratura giapponese moderna e alle categorie ad essa collegate, come ad esempio nazione, tradizione, desiderio omoerotico (nanshoku vs.doseiai), letteratura femminile (joryu bungaku). Si darà ampio spazio alle opere scritte da donne oppure cha trattino di omosessualità. Esse verranno analizzate in particolare dalla prospettiva dei gender studies e queer studies.

Manuale obbligatorio (parte fino al periodo di riferimento): Luisa Bienati e Paola Scrolavezza (2009). La narrativa giapponese moderna e contemporanea. Marsilio Editori

Estratti dai seguenti testi:

(a cura di) BIENATI L. (2005). Letteratura giapponese. Dalla fine dell'Ottocento all'inizio del terzo millennio. Ed. Giulio Einaudi Editore. 

Donald Keene (1998). Dawn to the WestJapanese Literature of the Modern Era.   

Stephen Vlastos (1998). Mirror of Modernity. Invented Traditions of Modern Japan.

Jim Reichert (2006). In the Company of Men. Representations of Male-Male Sexuality in Meiji Literature.

Keith J. Vincent (2012).Two-Timing Modernity: Homosocial Narrative in Modern Japanese Fiction, Ed. Harvard East Asian Monographs

Gregory M. Pflugfelder(2007). Cartographies of Desire: Male-Male Sexuality in Japanese Discourse, 1600–1950. Berkeley. University of california Press.

Ericson, Joan E. (1997). Be a Woman: Hayashi Fumiko and Modern Japanese Women's Literature. Honolulu. University of Hawaii Press. 

Rebecca L. Copeland (2000) Lost Leaves: Women Writers of Meiji Japan. Honolulu. University of Hawai'i Press.

(a cura di) Paul G. Schalow; Janet Walker (1996). The Woman’s Hand: Gender and Theory in Japanese Women’s Writing. Stanford. Stanford University Press.

La bibliografia delle fonti primarie e delle traduzioni delle opere letterarie da leggere verrà fornita a lezione e caricata tra i materiali della docente

 Il voto finale varrà per 1/2 del voto complessivo (costituito da LINGUA+LETTERATURA).
Non si applica alcun criterio di propedeuticità tra i due moduli (LINGUA e LETTERATURA), ma la verbalizzazione NON avverrà dopo aver dato letteratura, soltanto dopo aver completato tutta lingua e tutta letteratura.