- Oggetto:
- Oggetto:
Letteratura cinese - terza annualità - mod 1
- Oggetto:
Chinese Literature II year
- Oggetto:
Anno accademico 2017/2018
- Codice dell'attività didattica
- -
- Docente
- Barbara Leonesi (Titolare del corso)
- Insegnamento integrato
- Corso di studi
- laurea triennale in Lingue e culture dell'Asia e dell'Africa
- Anno
- 3° anno
- Periodo didattico
- Secondo semestre
- Tipologia
- Di base
- Crediti/Valenza
- 6
- SSD dell'attività didattica
- L-OR/21 - lingue e letterature della cina e dell'asia sud-orientale
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Obbligatoria
- Tipologia d'esame
- Scritto ed orale
- Prerequisiti
- Conoscenza della storia della letteratura cinese dalle origini alla caduta dell'Impero
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Gli studenti dovranno acquisire gli strumenti di indagine e i quadri teorici di riferimento utili alla comprensione della letteratura cinese moderna e contemporanea, in modo da acquisire la capacità di inquadrare opere e autori e delineare gli sviluppi dei generi letterari durante l'arco temporale considerato. Appoggiandosi a una prospettiva storica e all'analisi di testi in lingua originale, l'insegnamento mira a rendere in grado lo studente di interpretare criticamente e con autonomia di giudizio la produzione letteraria della Cina moderna, e di delineare i principali fenomeni storici e sociali che l'hanno determinata. Gli strumenti d'apprendimento utilizzati consentiranno di sviluppare la capacità espositiva e analitica dello studente in ambito letterario, nonché le sue competenze linguistiche per la lettura e comprensione di brevi brani letterari del medesimo periodo.
The course provide a general overview of the main trends of modern and contemporary Chinese literature. The students will acquire the theoretical frame useful to understand the modern and contemporary Chinese literature, and to contextualize literary works, authors and trends of that specific period of Chinese literature history. Thanks to a historical perspective and to the reading and analysis of some literary passages in original language, the course will provide the students with the ability to critically analyze and to trace his own independent judgment on the Chinese modern literary production. The teaching methodology adopted will develop the linguistic skill useful to read literary passages in Chinese together with the speaking capacity and oral presentation competence of the student on literature topics- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Al termine dell'insegnamento, lo studente dovrà essere in grado di:
- Descrivere le principali linee di svolgimento della produzione letteraria cinese moderna e contemporanea
- Inquadrare gli autori nel giusto contesto storico e discernere le specificità delle principali opere della letteratura cinese moderna e contemporanea
- Leggere, tradurre e analizzare criticamente i testi proposti, inquadrandoli nella giusta prospettiva storico letteraria
At the end of this course, the student is expected to be able to:
- describe the main changes along the history of modern Chinese literature
- identify the main features of the literary masterpieces and contextualize the different authors in the appropriate historical frame
- distinguish the peculiarity of each historical period
- read, translate and analyze chosen literary passages, placing them into the appropriate historical and literary perspective
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
Lezione frontale 36 ore in aula
36 hours of formal in‐class lecture time
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
PROVA SCRITTA E ORALE
ATTENZIONE! LA PROVA ORALE DEI MODULI 1 E 2 (LETTERATURA E LINGUA) DOVRA' ESSERE SVOLTA CONTESTUALMENTE!
Test scritto (60 minuti, propedeutico alla prova orale)
Il voto, espresso in trentesimi, farà media con il voto di Lingua cinese III anno prova scritta (espresso in trentesimi), e con il voto di Lingua e letteratura cinese III anno prova orale (espresso in trentesimi).
PROVA ORALE:
Gli studenti dovranno essere in grado di conoscere e commentare criticamente il contenuto dei testi previsti per l'esame, ivi compresi i testi di narrativa.
WRITTEN AND ORAL EXAM
Please note: The written test gives access to the oral exam. The student has to take the oral exam of the modulo 1 and 2 (literature and language) in the same day.
WRITTEM EXAM: test (60 minutes), mark out of thirty.
ORAL EXAM: present and appraise the books listed in the bibliography
The final result of the Chinese and Language Literature course (12 CFU, 72 hours), will result from the average of the following 3 marks out of thirty: Chinese literature written test mak, Chinese Language written exam mark, Chinese Language oral exam mark.
- Oggetto:
Programma
La letteratura cinese moderna e contemporanea: correnti, autori e tendenze
- Descrizione del quadro storico-culturale della Cina dalla caduta dell'impero alle riforme degli anni '80, e delle caratteristiche saliente che hanno determinato la produzione letteraria
- Presentazione dei principali autori, delle opere e dello sviluppo dei generi letterari durante l'arco temporale considerato.
- Analisi delle principali linee di cambiamento della produzione letteraria cinese moderna e contemporanea
Modern and contemporary Chinese literature: trends and authors
- overview of the historical and cultural background of Modern China
- Literary trends, main authors, masterpieces and evolution of literary genres
- Analysis of the main trends in the evolution and change of literary production
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
Testi obbligatori
1. Idema Haft, letteratura cinese, Cafoscarina, 2008 (sezione dalla caduta dell'Impero ad oggi)
2. Mackerras C. "Tradition, Change and continuity in Chinese Theatre in the last Hundred Years: In Commemoration of the Spoken Drama Centenary, ATJ, 2007, pp 1-20
4. Pesaro N., "Letteratura cinese moderna e contemporanea", in La CIna. Verso la modernità, Vol. III, Einaudi, pp. 692-716
5. Dutrait Noel, Leggere la Cina. Piccolo vademecum di letteratura cinese contemporanea (1976-2001), 2005
Letture obbligatorie:
1. Yu Hua, Vivere!, Feltrinelli, 2012
2. Lao She, Città di gatti, Garzati 1986
3. AA.VV., Shanghai suite, Atmosphere, 2014
4. Lu Xun, Fuga sulla Luna, Garzanti
5. Zhang Ailing, La storia del giogo d'oro, BUR 2005
6. Zhang Jie, Senza parole, 2010
Tutti i testi in lingua originale affrontati a lezioni
Bibliography
1. Idema Haft, letteratura cinese, Cafoscarina, 2008 (sezione dalla caduta dell'Impero ad oggi)
2. Mackerras C. "Tradition, Change and continuity in Chinese Theatre in the last Hundred Years: In Commemoration of the Spoken Drama Centenary, ATJ, 2007, pp 1-20
4. Pesaro N., "Letteratura cinese moderna e contemporanea", in La CIna. Verso la modernità, Vol. III, Einaudi, pp. 692-745
5. Dutrait Noel, Leggere la Cina. Piccolo vademecum di letteratura cinese contemporanea (1976-2001), 2005
Compulsory reading:
1. Yu Hua, Vivere!, Feltrinelli, 2012
2. Lao She, Città di gatti, Garzati 1986
3. AA.VV., Shanghai suite, Atmosphere, 2014
4. Lu Xun, Fuga sulla Luna, Garzanti
5. Zhang Ailing, La storia del giogo d'oro, BUR 2005
6. Zhang Jie, Senza parole, 2010
Supplementary references will be suggested throughout the course.
- Oggetto:
Orario lezioni
Giorni Ore Aula Lunedì 8:00 - 10:00 Aula 4 Palazzo Nuovo - Piano primo Martedì 8:00 - 10:00 Aula 4 Palazzo Nuovo - Piano primo Mercoledì 8:00 - 10:00 Aula 4 Palazzo Nuovo - Piano primo Lezioni: dal 12/02/2018 al 28/03/2018
- Oggetto:
Note
Lo studente dovrà superare il TEST scritto PRIMA dell'esame orale di lingua e letteratura cinese
The student has to pass the Chinese Literature written test BEFORE the Chinase language oral exam.
- Oggetto:
