- Oggetto:
- Oggetto:
Letteratura cinese - terza annualità - mod 1
- Oggetto:
Chinese Literature II year
- Oggetto:
Anno accademico 2019/2020
- Codice dell'attività didattica
- -
- Docente
- Barbara Leonesi (Titolare del corso)
- Insegnamento integrato
- Corso di studi
- laurea triennale in Lingue e culture dell'Asia e dell'Africa
- Anno
- 3° anno
- Tipologia
- Di base
- Crediti/Valenza
- 6
- SSD dell'attività didattica
- L-OR/21 - lingue e letterature della cina e dell'asia sud-orientale
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Scritto ed orale
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Gli studenti dovranno acquisire gli strumenti di indagine e i quadri teorici di riferimento utili alla comprensione della letteratura e in senso lato della cultura cinese moderna e contemporanea, alfine di conseguire la capacità di inquadrare opere e autori e delineare gli sviluppi dei generi letterari durante l'arco temporale considerato. Appoggiandosi a una prospettiva storica e all'analisi di testi in lingua originale, l'insegnamento mira a rendere in grado lo studente di interpretare criticamente e con autonomia di giudizio la produzione letteraria della Cina moderna e contemporanea, e comprendere e descrivere i principali fenomeni storici e sociali che l'hanno determinata. Gli strumenti d'apprendimento utilizzati consentiranno di sviluppare la capacità espositiva e analitica dello studente in ambito letterario e culturale, nonché le sue competenze linguistiche per la lettura e comprensione di brevi brani letterari del medesimo periodo.
The students will acquire the theoretical frame necessary to understand the history of modern and contemporary Chinese literature and culture, and to contextualize literary works, authors and trends of this specific period of the history of Chinese literature. Thanks to a historical perspective and to the reading and analysis of some literary passages in the original language, the course will provide the students with the ability to critically analyze and to develop their own judgement on the Chinese modern literary production. The course helps to build the linguistic skill to read literary passages in Chinese together with the speaking capacity and oral competence of the students on literary topics.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Al termine dell'insegnamento, lo studente dovrà dimostrare di:
- Avere compreso e acquisito e le principali linee di svolgimento della produzione letteraria cinese moderna e contemporanea
- Essere in grado di applicare le conoscenze apprese allo scopo di inquadrare gli autori nel giusto contesto storico e discernere le specificità delle principali opere della letteratura cinese moderna e contemporanea, mettendole in relazione, laddove possibile, con analoghi fenomeni culturali propri della letteratura cinese tradizionale nonché dell'universo culturale di provenienza dello studente stesso.
- sulla base dei saperi acquisiti, essere in grado di approfondire in maniera autonoma quanto appreso, di contestualizzare gli autori ed analizzare criticamente i testi proposti per la lettura
- essere in grado di esprimere in modo chiaro e pertinente le conoscenze acquisite, mostrando padronanza del linguaggio scientifico relativo alla descrizione dei fenomeni letterari. Essere in grado di leggere e tradurre i testi proposti
- aver acquisito gli strumenti di indagine e i quadri teorici di riferimento utili alla comprensione della letteratura cinese moderna e contemporanea
At the end of this course, the student is expected:
- to know and to be able to describe the main changes throughout the history of modern Chinese literature
- to be able to connect different information acquired during the course, in order to draw an overall picture of Modern Chinese Literature and to identify the main features of the literary masterpieces and to contextualize the different authors in their historical frame
- to have developed personal skills in order to autonomously improve their learning and to develop a personal critical approach to the texts proposed
- to have developed a specific terminology allowing him/her to describe any literary phenomenon and any debate connected with Modern and Contemporary China. To be able to read and translate the texts proposed.
- to have acquired the research tools and the theoretical frame to understand and analyse the hisotry of modern and contemporary Chinese literature.
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
Lezione frontale 36 ore in presenza. Un terzo delle ore saranno dedicate a lavoro a gruppi per approfondire e tradurre alcuni autori/opere. Uso piattaforma moodle per esercitazione e condivisioni di materiali.
36 hours of formal in‐class lecture time. About 10 hours workgroup: analysis and translation of chosen authors/literary works. Moodle platform for test practice.
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
PROVA SCRITTA E ORALE
TEST SCRITTO: (20 minuti, propedeutico alla prova orale)
Il test prevede 15 domande nozionistiche (date e caratteri relativi a autori, opere e correnti), non esprime voto, ma è propedeutico all'orale (ammesso/non ammesso).
PROVA ORALE:
Gli studenti dovranno essere in grado di conoscere e commentare criticamente il contenuto dei testi previsti per l'esame, ivi compresi i testi di narrativa.
Il voto, espresso in trentesimi, farà media con il voto di Lingua cinese III anno prova scritta (espresso in trentesimi), e con il voto di Lingua e letteratura cinese III anno prova orale (lingua e lettorato, espresso in trentesimi).
NOTA BENE:
LA PROVA SCRITTA E ORALE DEL MODULO DI LETTERATURA DOVRANNO ESSERE SVOLTE CONTESTUALMENTE, IN UNA DELLE 8 DATE DI ESONERO PREVISTE NELL'ANNO. L'ACCESSO AGLI ESONERI E' POSSIBILE DALLA SESSIONE DI FEBBRAIO 2021.
L'ESAME RELATIVO AL MODULO DI LETTERATURA E LE PROVE SCRITTE DI LINGUA RELATIVE AL MODULO 2 E AL CORSO DI LETTORATO DEVONO ESSERE ENTRAMBE SUPERATE PER ACCEDERE ALLA PROVA ORALE DI LINGUA E LETTERATURA CINESE III ANNO.
WRITTEN AND ORAL EXAM
Please note: in order to take the oral esam, the written test must have been passed. The student has to take the oral exam of the module 1 and 2 (literature and language) in the same day.
WRITTEM EXAM: test (20 minutes), preliminary to the oral exam (admitted/not admitted).
ORAL EXAM: present and appraise the books listed in the bibliography (mark out of 30)
The final result of the Chinese and Language Literature course (12 CFU, 72 hours) will result from the average of the following 3 marks out of 30: Chinese literature esam mark, Chinese Language written exam mark, Chinese Language oral exam mark.
- Oggetto:
Programma
La letteratura cinese moderna e contemporanea: correnti, autori e tendenze
- Descrizione del quadro storico-culturale della Cina dalla caduta dell'impero alle riforme degli anni '80 e delle caratteristiche salienti che hanno determinato la produzione letteraria
- Presentazione dei principali autori, delle opere e dello sviluppo dei generi letterari durante l'arco temporale considerato
- Analisi delle principali linee di cambiamento della produzione letteraria cinese moderna e contemporanea
- Lettura e analisi di alcuni brani tratti dalle principali opere affrontate
The course provide a general overview of the main trends of modern and contemporary Chinese literature, that include:
- overview of the historical and cultural background of modern and contemporary China;
- literary trends, main authors, masterpieces and evolution of literary genres;
- analysis of the main trends in the evolution and change of literary production.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
Testi obbligatori
1. Kirk A. Denton, The Columbia Companion to Modern Chinese Literature (Con esclusione dei capitoli dedicati a Hong Kong e Taiwan)
2. Pesaro N., Pirazzoli M., La narrativa cinese del Novecento. autori, opere, correnti, Frecce, 2019
Letture obbligatorie:
1. Su Tong, Mogli e concubine, Feltrinelli, 2008
2. Lao She, Città di gatti, Garzanti 1986 oppure Ba Jin, Famiglia, Asiasphere 2018
3. Zhu Wen, Se non è amore vero allora è spazzatura, Metropolidasia , 2012 oppure Wang Anyi, La canzone dell'eterno rimpianto, Einaudi, 2011
4. AA.VV., Shanghai suite, Atmosphere, 2014, pp. 27-36; 77-101; 113-147
5. Lu Xun, Fuga sulla Luna, Garzanti, pp. 1-166
6. Pedone V. e Zuccheri S., Letteratura cinese contemporanea, Hoepli 2015 (con esclusione di: cap.1 sezione poesia, cap. 2 sezione poesia, capitolo 6 sezioni poesia e poesia web, capitolo 7 tutte le sezioni)
Tutti i testi in lingua originale affrontati a lezioni
Bibliography:
1. Kirk A. Denton, The Columbia Companion to Modern Chinese Literature (Con esclusione dei capitoli dedicati a Hong Kong e Taiwan)
2. Pesaro N., Pirazzoli M., La narrativa cinese del Novecento. autori, opere, correnti, Frecce, in corso di pubblicazione (parti)
Compulsory reading:
1. Su Tong, Mogli e concubine, Feltrinelli, 2008
2. Lao She, Città di gatti, Garzanti 1986 or Ba Jin, Famiglia, Asiasphere 2018
3. Zhu Wen, Se non è amore vero allora è spazzatura, Metropolidasia , 2012 or Wang Anyi, La canzone dell'eterno rimpianto, Einaudi, 2011
4. AA.VV., Shanghai suite, Atmosphere, 2014, pp. 27-36; 77-101; 113-147
5. Lu Xun, Fuga sulla Luna, Garzanti, pp. 1-166
6. Pedone V. e Zuccheri S., Letteratura cinese contemporanea, Hoepli 2015 (con esclusione di: cap.1 sezione poesia, cap. 2 sezione poesia, capitolo 6 sezioni poesia e poesia web, capitolo 7 tutte le sezioni)
- Oggetto:
Note
NOTA BENE: questo programma ha una validità di due anni accademici (scadenza aprile 2023)
Please note: this program is valid untill April 2022
Please note: The student has to take the written test and oral exam of the module 1 (Chinese literature ) in the same day. In order to take access to the oral exam of Chinese language and literature, both the literature module exam and the language module written test must have been passed.
- Oggetto:
