- Oggetto:
- Oggetto:
Lingua cinese - lettorato (terza annualità)
- Oggetto:
- Chinese Language
- Oggetto:
Anno accademico 2023/2024
- Codice attività didattica
- -
- Docenti
- Huaiyu Bai (Titolare del corso)
Ling Du (Titolare del corso) - Corso di studio
- laurea triennale in Lingue e culture dell'Asia e dell'Africa
- Anno
- 1° anno, 2° anno, 3° anno
- Periodo
- Da definire
- Tipologia
- Per la prova finale e per la conoscenza della lingua straniera
- Crediti/Valenza
- -
- SSD attività didattica
- L-OR/21 - lingue e letterature della cina e dell'asia sud-orientale
- Erogazione
- Tradizionale
- Lingua
- Italiano
- Frequenza
- Obbligatoria
- Tipologia esame
- Orale
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Consentire l’acquisizione di una competenza linguistica orale articolata e autonoma da modelli pre-costituiti, con buona competenza lessicale, sufficiente alla svolgimento delle attività comunicative normali della vita quotidiana, con qualche capacità di adire temi e argomenti complessi, previo opportuno approfondimento lessicale. Fornire una buona competenza lessicale con matura consapevolezza delle problematiche connesse alle colocazioni, nei casi di uso piuttosto comune. Consentire la lettura di testi di argomento vario, relativamente complessi, che utilizzino SOLO i caratteri, in assenza di trascrizione fonetica, con parziale ricorso al dizionario.
The course aim at:
- Allow the acquisition of an articulated and independent oral linguistic competence from pre-established models, with good lexical competence, sufficient to carry out the normal communicative activities of daily life, with some ability to bring up complex themes and topics.
- Provide a good lexical competence with mature awareness of the problems connected to colocations, in cases of rather common use.
- Allow the reading of relatively complex texts on various topics, which ONLY use characters, in the absence of phonetic transcription, with partial recourse to the dictionary.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Lo studente padroneggerà almeno 1500 – 1600 caratteri e circa 2500 parole, essendo in grado di operare scelte lessicali pertinenti e di utilizzare anche strutture linguistiche complesse, soprattutto nell’ambito della comunicazione orale. Sarà in grado di condurre conversazioni articolate su temi non specialistici ma dotati di qualche complessità e non connessi soltanto alle esigenze di base della vita quotidiana. Sarà in grado di leggere correttamente e comprendere testi che presentino strutture relativamente complesse e relativa ricchezza lessicale.
The students will master at least 1500 - 1600 characters and about 2500 words and will be able to use complex linguistic structures, especially in the context of oral communication. They will be able to conduct articulated conversations on non-specialist topics with some complexity and not connected only to the basic needs of daily life. They will be able to correctly read and understand texts with relatively complex structures.
- Oggetto:
Programma
Utilizzando anche materiali diversi da testi finalizzati all’apprendimento di cinese L2, il lettore madre-lingua guida gli studenti verso una buona autonomia comunicativa e una capacità di lettura e di riproduzione orale di un testo che non preveda l’uso ancillare della lingua madre da parte degli studenti. Sarà centrale la componente dell’esercizio in classe, individuale e collettivo, con una attenzione anche alla scrittura autonoma nella lingua di studio.
The mother-tongue teacher guides the students towards a good communicative autonomy and an ability to read and orally reproduce a text that does not require the ancillary use of the mother tongue from part of the students. The teacher will focus on invidual and collective exercise in the classroom, both oral and written.
]
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
36 hours (6 CFU) of lessons activities, mainly conducted in Chinese.
Da definire.
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
IL LETTORATO COMPRENDE UNA PROVA SCRITTA E UNA PROVA ORALE IN CONCOMITANZA CON LE PROVE SCRITTE/ORALI DELL'ESAME DI LINGUA CINESE III ANNO. Di seguito, la descrizione completa dell'esame di lingua cinese III anno. Viene indicato tra parentesi la dicitura "lettorato" accanto alle prove curate dai docenti lettori.
L'esame prevede una prova scritta e una prova orale. LA PROVA SCRITTA È PROPEDEUTICA ALL'ORALE. Il primo appello utile per la prova scritta è GIUGNO 2024.
PROVA SCRITTA DI LINGUA (unica giornata):
- Dettato (lettorato)
- Traduzione di un testo organico dal cinese (180 minuti con dizionario);
NOTA BENE:
Nel corso dell’anno sono previste delle prove di esonero. Possono accedere agli esoneri tutti gli studenti e le studentesse che abbiano svolto le attività didattiche nei modi e nei tempi previsti dal corso e indicati dal docente (si prega di consultare le indicazioni su moodle).
Esoneri previsti:
Prova scritta di lettorato (dettato): 2 esoneri. E’ necessario superarli entrambi per poter essere esonerati dalla prova scritta di dettato all'esame.
Prova scritta di traduzione: 2 esoneri. E’ necessario superarli entrambi per poter essere esonerati dalla prova scritta di traduzione all'esame.
PROVA ORALE:
Gli studenti dovranno essere in grado di:
- leggere e conversare sui temi dei testi inclusi nel volume in bibliografia (Lettorato)
- sostenere una conversazione quotidiana, in situazioni standard (Lettorato)
- leggere, tradurre e commentare tanto i contenuti dei testi affrontati in classe quanto la struttura delle frasi
- conoscere il contenuto dei testi previsti per l'esame, ivi compresi i testi di narrativa, per i quali dovranno essere in grado di fornire anche un corretto inquadramento storico dell'autore.
THE LANGUAGE ASSISTANSHIP COURSE INCLUDES A WRITTEN TEST AND AN ORAL EXAMINATION TO BE TAKEN WITH THE WRITTEN/ORAL EXAMINATION OF THE THIRD YEAR CHINESE LANGUAGE EXAM. Below is the complete description of the III year Chinese language exam. The wording "lettorato" is indicated in brackets next to the TESTS/EXAMS connected with the mother language assistanship course.
WRITTEN AND ORAL EXAM
Please note: In order to take the oral exam, the written test must have been passed.
WRITTEN EXAM:
- Dictation
- Translation from Chinese to Italian (180 minutes, with dictionary)
ORAL EXAM:
- read and translate the texts analysed in class
- carry out a standard everyday conversation (B2)
- present and appraise the books listed in the bibliography
During the course, written tests will be organized in order to test the students's learning outcomes. A positive result in these tests will exempt the students from the written exam (partially or in total). All students who have carried out the teaching activities in the ways and within the times foreseen by the course and indicated by the teacher can access these tests (students are asked to check the indications on moodle)
- Oggetto:
Attività di supporto
Preparazione alle prove di certificazione internazionali di livello compreso tra HSK 4 e HSK 5.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
- Libro
- Titolo:
- Il cinese per il turismo
- Anno pubblicazione:
- 2017
- Editore:
- Hoepli
- Autore:
- Bulfoni, De Troia, Pedone, Zhang
- Obbligatorio:
- Si
- Oggetto:
Da definire.
Da definire.
- Oggetto:
Note
Il corso di lettorato è annuale.
Da definire.
- Registrazione
- Aperta
- Apertura registrazione
- 01/09/2023 alle ore 18:00
- Oggetto:
