- Oggetto:
- Oggetto:
Lingua e letteratura giapponese (terza annualità) mod. 2 (Letteratura)
- Oggetto:
Japanese language and literature (third year) mod. 2 (Literature)
- Oggetto:
Anno accademico 2023/2024
- Codice attività didattica
- STU0054
- Docenti
- Francesco Comotti (Titolare del corso)
- Corso di studio
- laurea triennale in Lingue e culture dell'Asia e dell'Africa
- Anno
- 3° anno
- Periodo
- Annuale
- Tipologia
- Affine o integrativo
- Crediti/Valenza
- 12 CFU (integrato con modulo di lingua)
- SSD attività didattica
- L-OR/22 - lingue e letterature del giappone e della corea
- Erogazione
- Tradizionale
- Lingua
- Italiano
- Frequenza
- Facoltativa
- Tipologia esame
- Orale
- Tipologia unità didattica
- modulo
- Insegnamento integrato
- Lingua e letteratura giapponese (terza annualità) (STU0054)
- Prerequisiti
- Per comprendere al meglio gli argomenti che saranno trattati durante il modulo di letteratura del terzo anno è richiesta da parte delle studentesse e degli studenti una buona conoscenza dei contenuti relativi al modulo di letteratura del secondo anno. Ovvero è auspicabile che esse ed essi abbiano dimestichezza con i principali generi letterari e le più importanti opere della letteratura giapponese dal periodo Nara fino al periodo Edo compreso e che sappiano inoltre orientarsi all'interno della storia e della cultura giapponese dalle origini al 1868.
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Conoscenza e capacità di comprensione: le/gli studentesse/studenti acquisiranno conoscenza e comprensione dei metodi, concetti e strumenti della critica letteraria. Tramite l'analisi e il commento di una scelta esemplare testi letterari in traduzione e in originale, che spaziano dal periodo Meiji ai giorni nostri, otterranno una comprensione approfondita del contesto culturale e letterario del Giappone dall’epoca Meiji a quella contemporanea. Esse/Essi riusciranno altresì a delineare un’evoluzione nei canoni estetici della produzione letteraria giapponese.
Capacità di applicare conoscenza e abilità di comprensione: le/gli studentesse/studenti saranno in grado di comprendere eventi culturali della civiltà giapponese e i fenomeni letterari da essi generati, e sapranno metterli in relazione al contesto culturale e letterario mondiale. Sapranno inoltre analizzare e interpretare i testi letterari attraverso gli strumenti della critica e della storiografia letteraria che verranno affinati durante il corso, e che essi impareranno ad applicare criticamente.
Autonomia di giudizio: le/gli studentesse/studenti acquisiranno consapevolezza critica nell'analisi dei principali fenomeni letterari e culturali giapponesi. Sapranno elaborare giudizi critici sulle fonti letterarie, basandosi sulla metodologia acquisita durante le lezioni e grazie allo studio attento della bibliografia di riferimento.
Abilità comunicative: le/gli studentesse/studenti saranno in grado di esprimere in maniera ragionata e articolata i concetti appresi durante il corso e tramite i materiali didattici, fornendo ipotesi interpretative basate sulle conoscenze che avranno consolidato attraverso lo studio. Esse/Essi perfezioneranno inoltre la propria capacità di critica verso i discorsi essenzialisti e stereotipati.
Capacità di apprendere: le/gli studentesse/studenti saranno in grado di approcciarsi in maniera autonoma a testi letterari sia in lingua sia in traduzione sapranno utilizzare e far dialogare i diversi materiali critici. Perfezioneranno inoltre la capacità di studiare brevi testi e materiali critici in lingua inglese.
Knowledge and understanding: Students will acquire knowledge and understanding of methods and ideas of literary criticism. Through the analysis of Japanese literary texts, they will obtain a thorough overview of the historical, cultural and literary context of modern and contemporary Japan.
Applying knowledge and understanding: Students will be able to understand the historical and cultural events of Japanese modern and contemporary civilization, as well as the main literary phenomena related to the above-mentioned events. They will be able to analyze and interpret literary texts and cultural phenomena, also through the methods of literary criticism explained and examined during the course.
Making judgment: Students will be able to analyze the main historical, literary and cultural events related to modern and contemporary Japan. They will be able to formulate critical judgments on literary sources based on the methodology acquired during the classes and through the careful study of the bibliographical references.
Communication skills: Students will be able to convey in an articulated way the concepts acquired during the course and through the bibliographical references. They will be able to formulate correct interpretations based on the knowledge of the Japanese cultural and literary context obtained during the course. They will also be able to criticize essentialist and stereotypical discourses on Japanese culture.
Learning skills: Students will be able to analyze literary texts in an independent way and they will be able to study and integrate critically a variety of bibliographical references. They will improve their ability to approach critical references in English.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Al termine del corso le/gli studentesse/studenti conosceranno:
- le linee di sviluppo della letteratura giapponese dall’epoca Meiji a quella contemporanea;
- le principali correnti letterarie giapponesi e i maggiori esponenti di ciascun movimento;
- l’evoluzione dei principali canoni estetici e culturali della produzione letteraria giapponese moderna e contemporanea;
- gli strumenti basilari per lo studio della storia della letteratura e dell’analisi del testo.
At the end of the course, students will know:
- the development of modern and contemporary Japanese literature from the 18th to the 21st century;
- the main modern and contemporary Japanese literary currents and the major exponents of each movement;
- the evolution of the main aesthetic and cultural canons of Japanese literary production of modern and contemporary era;
- the basic tools for the study of the history of literature and text analysis.
- Oggetto:
Programma
PARTE ISTITUZIONALE
Le/gli studentesse/studenti del corso di Cultura e Letteratura Giapponese 2 acquisiranno durante il percorso didattico un'elevata capacità di comprensione del contesto storico, culturale e letterario giapponese del XIX, XX e XXI secolo.
Il corso presenta lo sviluppo della letteratura giapponese moderna e contemporanea, affrontando in prospettiva diacronica generi, autori e correnti letterarie dall’epoca Meiji alla contemporaneità. Ѐ inoltre prevista la lettura e l’analisi guidata di brani tratti dalle opere letterarie più rappresentative.
Students will acquire advanced knowledge of Japanese historical, cultural, and literary context of the 19th, 20th, and 21st Centuries. The course presents the development of modern and contemporary Japanese literature. Its aim is to introduce authors, literary genres, and movements in a diachronic perspective, from Meiji period to present days.
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
Lezioni frontali. Le lezioni saranno integrate dalla proiezione di PowerPoint e dal commento di materiali reperibili sulla piattaforma Moodle. La partecipazione attiva delle studentesse e degli studenti è caldamente incoraggiata.
Lectures by the instructor. Students' participation in class discussion is very much encouraged.
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
Esame orale sul contenuto del corso. Per le modalità d'esame si invitano le studentesse e gli studenti a consultare l'apposita sezione presente sulla pagina Moodle del corso.
Il voto finale del modulo "Lingua e letteratura giapponese (terza annualità) - Letteratura" farà media con il voto finale del modulo "Lingua e letteratura giapponese (terza annualità) - Lingua". L’esame di “Lingua e letteratura giapponese (terza annualità)” viene verbalizzato dal docente responsabile dopo il superamento di entrambi i moduli.
Oral exam. Please refer to the dedicated section of the Moodle page for further information.
- Oggetto:
Attività di supporto
Aggiornamenti e informazioni relativi al corso, così come i materiali didattici supplementari, verranno resi tempestivamente disponibili sulla piattaforma Moodle del corso e sulla pagina docente.
Studenti/esse con DSA o disabilità sono pregati/e di prendere visione delle modalità di supporto: https://www.unito.it/servizi/lo-studio/studenti-e-studentesse-con-disabilita
e di accoglienza https://www.unito.it/accoglienza-studenti-con-disabilita-e-dsa di Ateneo, ed in particolare delle procedure necessarie per il supporto in sede d'esame
Sono inoltre pregati/e di informare il docente all'inizio del corso, per concordare un percorso di apprendimento personale adatto alle loro esigenze, il quale tenga conto delle misure compensative e dispensative di cui sopra previste per l'esame.
Updates and information related to the course, as well as additional teaching materials, will be made available on the Moodle page (link below) and on the lecturer page.
Students with special needs (disabled students and students with specific learning disability/SLD)
The University of Turin offers different kinds of services for students with temporary or permanent disabilities and provides technical and/or didactic support, and also specialized services, to students with specific learning disability (SLD).Further information is available here:https://en.unito.it/services/students-special-needs-0 .
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
- Libro
- Titolo:
- The Columbia Companion to Modern East Asian Literature
- Anno pubblicazione:
- 2003
- Editore:
- Columbia University Press
- Autore:
- Joshua Mostow
- ISBN
- Capitoli:
- Capitoli: 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 31, 32, 36, 37, 38, 51
- Note testo:
- Disponibile presso la Biblioteca di Orientalistica
- Obbligatorio:
- Si
- Oggetto:
ALTRI TESTI OBBLIGATORI
Maeda Ai, Text and the City. Essays on Japanese Modernity, Duke University Press, 2004.
CAPITOLI: 2, 3, 4, 5, 6, 8Fonti primarie in traduzione OBBLIGATORIE:
A integrazione dello studio manualistico, le studentesse e gli studenti dovranno leggere i seguenti testi. Delle opere scelte è altresì richiesta la conoscenza approfondita di eventuali apparati critici (introduzione, postfazione…):
Natsume Sōseki, Sanshirō, Venezia, Marsilio, 2001Nagai Kafū, Al giardino delle peonie e altri racconti, Venezia, Marsilio, 2000Mishima Yukio, Colori proibiti, Milano, Feltrinelli, 2022Yoshimoto Banana, Lucertola, Milano, Feltrinelli, 2017Altri materiali di lettura saranno forniti dal docente e messi a disposizione delle/degli studentesse/studenti sulla piattaforma Moodle.
Bibliografia integrativa e facoltativaPer acquisire i fondamenti o rinforzare le proprie conoscenze di analisi testuale e più in generale di critica letteraria, è fortemente consigliata la consultazione di:
F. Bertoni, Letteratura. Teorie, metodi, strumenti, Roma, Carocci, 2018.Studi critici di approfondimento:Donald Keene, Dawn to the West. Japanese Literature of the Modern Era. Fiction, Columbia University Press, 1998Dennis C. Washburn, The Dilemma of the Modern in Japanese Fiction, Yale University Press, 1995Luisa Bienati, Bonaventura Ruperti, Asa-Bettina Wuthenow, Pierantonio Zanotti, Letterario, troppo letterario. Antologia della critica giapponese moderna, Venezia, Marsilio, 2016Edward Seidensticker, History of Tokyo 1867 - 1989. From Edo to Showa: the Emergence of the World's Greatest City, Tuttle, 2019Opere di narrativa disponibili in traduzione italiana o inglese citate a lezione:Futabatei Shimei, Japan's First Modern Novel: "Ukigumo" of Futabatei Shimei (浮雲), The University of Michigan, 1990Futabatei Shimei, An Adopted Husband (其面影), Bibliolife, 2009Futabatei Shimei, Mediocrità (平凡), Torino, Einaudi, 1983Kunikida Doppo, Old Gen (源叔父), in Monumenta Nipponica Vol.27 No. 3 August 1972Kunikida Doppo, Meat and Potatoes (牛肉と馬鈴薯), in River Mist and Other Stories, Kodansha International, 1983Shimazaki Tōson, The Broken Commandment (破戒), University of Tokyo Press, 1995Shimazaki Tōson, The Family (家), University of Tokyo Press, 1983Tayama Katai, The End of Juemon (重右衛門の最期), in The Quilt and Other Stories, Columbia University Press, 1981Tayama Katai, Il futon (蒲団), Venezia, Marsilio, 2015Tokuda Shūsei, A Rough Living (あらくれ), University of Hawaii Press, 2001Natsume Sōseki, Io sono un gatto (吾輩は猫である), BEAT, 2010Natsume Sōseki, Il signorino (坊ちゃん), Milano, Neri Pozza, 2007Natsume Sōseki, Guanciale d'erba (草枕), BEAT, 2013Natsume Sōseki, The Miner (坑夫), Aardvark Bureau, 2016Natsume Sōseki, Dieci notti di sogni (夢十夜), Jouvence, 2016Natsume Sōseki, Sanshirō (三四郎), Venezia, Marsilio, 2001Natsume Sōseki, E poi (それから), Milano, Neri Pozza, 2012Natsume Sōseki, La porta (門), Milano, Neri Pozza, 2013Natsume Sōseki, Fino a dopo l'equinozio (彼岸過迄), Milano, Neri Pozza, 2018Natsume Sōseki, The Wayfarer (行人), Perigee Trade, 1982Natsume Sōseki, Anima (こころ), SE, 2015Natsume Sōseki, Il mio individualismo (私の個人主義), Palermo, duepunti, 2010Mori Ōgai, Vita sexualis (ヰタ・セクスアリス), Milano, Feltrinelli, 1991Mori Ōgai, La ballerina (舞姫), in Il romanticismo e l'effimero, Go Book, 2007Mori Ōgai, Under Reconstruction (普請中), in Modern Japanese Stories, Tuttle, 1980Mori Ōgai, Delusion (妄想), in Monumenta Nipponica Vol.25 No. 3/4, 1970Mori Ōgai, As If (かのように), in Youth and Other Stories, University of Hawaii Press, 1991Mori Ōgai, L'oca selvatica (雁), Venezia, Marsilio, 2001Shiga Naoya, Reconciliation (和解), Canongate Canons, 2020Arishima Takeo, The Descendant of Cain (カインの末裔), Peach Blossom Press, 2022Arishima Takeo, A Certain Woman (或る女), University of Tokyo Press, 1978Akutagawa Ryūnosuke, Rashomon e altri racconti, Torino, Einaudi, 2018Akutagawa Ryūnosuke, Sotto il segno del drago. Racconti, Venezia, Marsilio, 2021Akutagawa Ryūnosuke, La ruota dentata e altri racconti, SE, 2022Kuroshima Denji, The Sleigh (橇), in A Flock of Swirling Crows and Other Proletarian Writings, University of Hawaii Press, 2005Kuroshima Denji, Militarized Streets (武装せる市街), in A Flock of Swirling Crows and Other Proletarian Writings, University of Hawaii Press, 2005Kobayashi Takiji, Il peschereccio di granchi (蟹工船), Neos Edizioni, 2016Tanizaki Jun'ichirō, Il tatuaggio (刺青), in Pianto di sirena e altri racconti, Milano, Feltrinelli, 2009Tanizaki Jun'ichirō, Storia di Tomoda e Matsunaga (友田と松永の話), Venezia, Marsilio, 1994Tanizaki Jun'ichirō, L'amore di uno sciocco (痴人の愛), in Opere, Milano, Bompiani, 2002Tanizaki Jun'ichirō, Libro d'ombra (陰翳礼讃), Venezia, Marsilio, 2022Tanizaki Jun'ichirō, La chiave (鍵), Milano, Bompiani, 2016Tanizaki Jun'ichirō, Diario di un vecchio pazzo (瘋癲老人日記), in Opere, Milano, Bompiani, 2002Kawabata Yasunari, Il Giappone, la bellezza, e io (美しい日本の私), in Racconti in un palmo di mano, Venezia, Marsilio, 2006Ōe Kenzaburō, Io e il mio ambiguo Giappone (曖昧な日本の私), in Il figlio dell'imperatore, Venezia, Marsilio, 1997Mishima Yukio, Confessioni di una maschera (仮面の告白), Milano, Feltrinelli, 2013Mishima Yukio, Sete d'amore (愛の渇き), Milano, Guanda, 2017Mishima Yukio, Il padiglione d'oro (金閣寺), Milano, Feltrinelli, 2015Yoshimoto Banana, Kitchen (キッチン), Milano, Feltrinelli, 2014- Oggetto:
Note
LE LEZIONI DI LETTERATURA INIZIERANNO IL GIORNO 6 OTTOBRE in aula 6 PN ore 14. Vedi sotto
Da definire.
- Registrazione
- Aperta
- Apertura registrazione
- 01/09/2023 alle ore 00:00
- Oggetto:
