Corso di laurea in Lingue e culture
dell'Asia e dell'Africa

 

Fornire conoscenze grammaticali di livello elementare della lingua giapponese; fornire abilità di livello elementare per la lettura, scrittura e produzione orale della lingua giapponese; fornire conoscenze e competenze per l'analisi metalinguistica della lingua giapponese e per la traduzione dal giapponese all'italiano.
Il livello che gli studenti dovrebbero raggiungere alla fine del corso dovrebbe attestarsi intorno a un Livello A2 - Livello elementare del QCER (livello N4 verso il livello N3 del Japanese Language Proficiency Test).

 

 

 

Completare la conoscenza delle strutture grammaticali della lingua giapponese di livello elementare
Completare la conoscenza del sistema di scrittura (600 kanji in tutto alla fine del corso) e il lessico della lingua giapponese di livello elementare
Conoscere e comprendere il funzionamento delle strutture grammaticali della lingua giapponese di livello elementare
Conoscere e comprendere le variazioni di registro e comunicative della lingua giapponese a livello elementare
Conoscere e comprendere i concetti e la terminologia essenziali per descrivere i fenomeni studiati in modo scientifico

 

 

Corso: Videoezioni di grammatica e traduzione.
Lettorato: Esercitazioni di scrittura, grammatica e conversazione in giapponese.
Materiali didattici (es. slide delle lezioni o brani oggetto di lezioni non presenti nel manuale) disponibili sulla piattaforma moodle.

 

 

 

_{Gli esoneri hanno scadenza annuale. Bisogna quindi completare tutti e 4 gli esoneri entro un anno per accedere alla prova conclusiva. Esiste però il salto d'appello, per cui non si può sostenere nella stessa sessione la stessa parte di esame se non è stata superata la prima volta. Si può però rifiutare il voto e presentarsi all'appello successivo.}

L'insegnamento "Lingua Giapponese 2" e il relativo lettorato si articolano in tre emisemestri (I° semestre e metà del II° semestre)

L'acquisizione dei risultati d'apprendimento attesi sarà verificata tramite le seguenti modalità:

L’esame del secondo anno viene verbalizzato dalla docente responsabile alla fine dell’esame conclusivo.

L'esame conclusivo consta di un colloquio orale sui vari argomenti di grammatica e sintassi approfonditi in classe (si baserà sugli argomenti della "honbun" delle Unità 16-28 del libro di testo e su tutte le slide di approfondimento). Si valuteranno conoscenza degli argomenti, capacità espositiva in italiano con uso di linguaggio appropriato, capacità di fare esempi d'uso delle varie forme.

Per accedere all’esame conclusivo bisogna prima passare le 3 prove scritte dell’esonero (oppure la prova di recupero di settembre o febbraio) e una prova orale di esonero, A CUI BISOGNA ISCRIVERSI TRAMITE la pagina MOODLE del lettorato.

ATTENZIONE: LE 4 PROVE DI ESONERO SONO SEPARATE E UNA NON È PROPEDEUTICA ALL'ALTRA, anche se si consiglia di dare le tre prove scritte in ordine cronologico.

Le tre prove scritte (che si svolgono nelle ore di lezione di lettorato che verranno indicate sul moodle e nelle note qui sotto) sono suddivise in questa maniera:

1. Prima parte dell’esonero (prevista per il 4 novembre 2020)
2. Seconda parte dell’esonero (prevista per il 27 gennaio 2021)
3. Terza parte dell’esonero (prevista per il 14 aprile 2021)

Nel caso non si passi uno o entrambi gli esoneri 1 e 2 (o nel caso si voglia RIFIUTARNE il VOTO entro 3 gg. dalla comunicazione del voto), si possono recuperare il giorno del terzo esonero, negli orari predisposti.

Esistono SOLO UN APPELLO a SETTEMBRE e uno a FEBBRAIO che permettono di recuperare le tre prove scritte di esonero e la prova di orale di esonero, ma è caldamente consigliato dare l’esame subito dopo il corso relativo.

I materiali da studiare per ogni prova sono spiegati in dettaglio nel moodle.

 

Parte orale dell’esonero: La prova di esonero orale verrà effettuata durante il corso nelle giornate predisposte e gli studenti potranno iscrivervisi tramite moodle. Consisterà nella lettura di brevi brani dal libro di testo.

 

Il voto dell’esonero orale farà media con gli altri tre voti degli esoneri scritti. Si terrà conto della media di tutti gli esoneri nella decisione del voto finale dell’esame conclusivo.

 

 

 

72 ore complessive (lingua): Docente Responsabile

Nozioni di grammatica di livello elementare; comprensione scritta (esercitazioni condotte su una serie di testi selezionati); esercitazioni di traduzione dal giapponese all'italiano

 

72 ore lezione + 36 ore ripasso (lettorato): Shiho Ikemoto

Esercitazioni di produzione scritta (sakubun); esercitazioni di produzione orale e conversazione; esercitazioni di grammatica (manuale) 

 

 

 

 

 

Testi di riferimento

初級日本語しょきゅうにほんご 下 (げ)  Shokyu Nihongo (II volume)(libro di testo)

初級日本語(れんしゅう)      Shokyu Nihongo Renshu (D)

初級日本語(漢字練習帳)　Shokyu Nihongo Kanji Renshucho I (A)

初級日本語(漢字練習帳) Shokyu Nihongo Kanji Renshucho II  (B)

初級日本語(文法練習帳)　Shokyu Nihongo Bumpo Renshucho (C)

学ぼう！　にほんご　作文練習帳 初級２ Manabo! Nihongo Sakubun Renshucho shokyu 2 

Testo di grammatica obbligatorio:
Yoko Kubota, Grammatica di Giapponese Moderno, Venezia, Cafoscarina, 1989;

Grammatica di approfondimento:
Matilde Mastrangelo, Naoko Ozawa, Mariko Saito, Grammatica Giapponese (seconda edizione), Milano, Hoepli, 2016

 

ATTENZIONE:

le lezioni di LETTORATO DA LUNEDI 12 OTTOBRE SARANNO IN PRESENZA per chi lo desidera.

PER PARTECIPARE IN PRESENZA (anche chi non frequenta assiduamente) E' TASSATIVAMENTE OBBLIGATORIO REGISTRARSI (1 sola volta) SUL SITO DEL CAMPUSNET ALLA PAGINA DEL LETTORATO (non questa, che è quella del corso)  a FONDO PAGINA, SULLA BARRA GRIGIA.

SIETE PREGATI DI NON EFFETTUARE ASSOLUTAMENTE la REGISTRAZIONE SE INTENDETE SEGUIRE SEMPRE ONLINE.

 

LA PAGINA E' LA SEGUENTE: 

https://asiaeafrica.campusnet.unito.it/do/corsi.pl/Show?_id=9nmg

 

ORARI E LUOGO:

Lun. mart. merc. 16-18 (1,2, 3 emisemestre in presenza): aula 36 Palazzo Nuovo. La lezione del mercoledì sarà usata per il ripasso delle lezioni della settimana e per attività di approfondimento.

 

Alle lezioni di lettorato sarà in ogni caso POSSIBILE ACCEDERE ONLINE attraverso questo link:

https://unito.webex.com/meet/shiho.ikemotoopen_in_new | 1211508670

 

SIETE PREGATI DI COLLEGARVI DIECI MINUTI PRIMA DELL'INIZIO PREVISTO:Lun. mart.(E PER RIPASSO merc.) 16-18

 LE COORDINATE SARANNO LE SEGUENTI:

Sala riunioni personale di Shiho Ikemoto
https://unito.webex.com/meet/shiho.ikemotoopen_in_new | 1211508670

 

SE CI DOVESSERO ESSERE DEI PROBLEMI CONSISTENTI con la piattaforma webex, la professoressa Ikemoto potrà decidere di passare immediatamente alla piattaforma ZOOM, su questa room:

965 658 8596 

https://us02web.zoom.us/j/open_in_new9656588596

 

Per problemi o informazioni potete rivolgervi all'Helpdesk o all'indirizzo e-mail student.booking@unito.itopen_in_new.