- Oggetto:
Lingua hindi (II annualità)
- Oggetto:
Anno accademico 2013/2014
- Codice dell'attività didattica
- LIN0129
- Docente
- Pinuccia Caracchi (Titolare del corso)
- Corso di studi
- laurea triennale in Lingue e culture dell'Asia e dell'Africa
- Anno
- 2° anno
- Tipologia
- Per la tipologia dell'attività controllare il piano carriera
- Crediti/Valenza
- 9
- SSD dell'attività didattica
- L-OR/19 - lingue e letterature moderne del subcontinente indiano
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Scritto ed orale
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
L’obiettivo del secondo corso di Lingua hindi è quello di completare e approfondire la conoscenza delle strutture grammaticali e sintattiche, ampliando anche la conoscenza del lessico. La seconda parte del corso intende introdurre alla prosa letteraria hindi attraverso la lettura e la traduzione guidata di uno o più testi.
The course will complete and broaden the knowledge of the basic structures of Hindi language and will introduce the students to Hindi literary prose.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Lo studente dovrà avere una conoscenza completa e approfondita delle strutture grammaticali e sintattiche della lingua hindi ed essere in grado di affrontare la lettura di testi letterari di media difficoltà. Dovrà anche dimostrare di aver acquisito le nozioni relative alla storia della lingua hindi spiegate durante le lezioni e approfondite nel testo indicato in bibliografia.
Students must have a good knowledge of the structures of Hindi language, grammar and syntax, and must be able to understand simple literary texts. They must also know the history of Hindi language dealt about during lessons and studied in the text given in bibliography.
- Oggetto:
Programma
1) Approfondimenti sulle strutture grammaticali e sintattiche della lingua hindi.
2) Lettura, traduzione e commento linguistico e grammaticale di testi moderni e contemporanei (i testi in questione saranno indicati durante il corso).
3) Elementi di storia della lingua hindi con particolare attenzione per la sua evoluzione nel primo Novecento.
Hindi Language - Intermediate level: morphological and syntactical structures.
Translation and commentary of modern and contemporary Hindi prose texts.
Introduction to the history of Hindi language.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
Grammatica, eserciziario, dizionari:
P. Caracchi, Grammatica hindi, Magnanelli Promolibri, Torino 2007 (VI ed.).
P. Caracchi, Primo corso di lingua hindi, Libreria Stampatori, Torino 2012 (III ed.).
R. S. McGregor, The Oxford Hindi - English Dictionary, Oxford University Press, 2004.
M. Chaturvedi & B. Tiwari, A practical Hindi English Dictionary, National Publishing, New Delhi 2004.K. Bulke, An English-Hindi Dictionary, S. Chand & Company, Delhi 2004.
G. Sharma, Il dizionario di hindi - Dizionario hindi italiano - italiano hindi, Zanichelli, Bologna 2004.Per gli approfondimenti di storia della lingua:
A. Consolaro, Madre India e la Parola, Edizioni dell’Orso, Alessandria 2003 (durante le lezioni verranno indicate le parti da portare all’esame).Grammars, exercises, dictionaries:
P. Caracchi, Grammatica hindi, Magnanelli Promolibri, Torino 2007 (VI ed.).
P. Caracchi, Primo corso di lingua hindi, Libreria Stampatori, Torino 2012 (III ed.).
R. S. McGregor, The Oxford Hindi - English Dictionary, Oxford University Press, 2004.
M. Chaturvedi & B. Tiwari, A practical Hindi English Dictionary, National Publishing, New Delhi 2004.K. Bulke, An English-Hindi Dictionary, S. Chand & Company, Delhi 2004.
G. Sharma, Il dizionario di hindi - Dizionario hindi italiano - italiano hindi, Zanichelli, Bologna 2004.Introduction to the history of Hindi language:
A. Consolaro, Madre India e la Parola, Edizioni dell’Orso, Alessandria 2003 (the sections to be studied will be specified during the lessons).- Oggetto:
Note
‒ La frequenza alle lezioni è caldamente raccomandata.
‒ L'esame orale è subordinato al superamento della prova scritta e del colloquio col lettore
‒ Attendance is highly recommended.
‒ The oral exam can be given only after passing the written one and the interview with the linguistic trainer.
- Oggetto:
