Università di Torino, 11 – 12 maggio 2016

MERCOLEDÌ 11 MAGGIO 2016

Sala Lauree Lingue - Palazzo Badini: 10:00-13:00
10:00-10:30 Apertura dei lavori

PANEL 1: Discorsi. Moderatore Elisabetta Benigni

• Maria Elena Paniconi (Università di Macerata): Al-Mazini’s Ibrahim al-katib and the case of “plagiarism” of the Russian Novel Sanin: an inquiry about a cultural adaptation
• Samuela Pagani (Università di Lecce): al-Manfaluti e la sua critica sentimentale della civiltà

11.45. Coffee break

• Lorenzo Casini (Università di Messina): Saggistica di Haykal e sull'uso strategico dell'Europa nei suoi lavori teorici sul nazionalismo egiziano
• Alba Rosa Suriano (Università di Ragusa): Elementi di discontinuità con la modernità in “al-Farafir” di Yusuf Idris

13.15. Lunch break

Sala Lauree Lingue – Palazzo Badini: 14:45-16:45 

PANEL 2: Ideologie. Moderatore Paolo La Spisa

• Marina Romano (Università di Bologna): Le Muḏakkirāt fī al-Siyāsa al-Miṣriyya di Muḥammad Ḥusayn Haykal (1888-1956). Identikit di un intellettuale egiziano della prima metà del XX secolo
• Francesca Bellino (Università di Torino): Tradire storia e lingua nella modernità araba letteraria: tradizioni manoscritte e rifacimenti a stampa
• Marco Lauri (Università di Macerata): The formation of utopian discourse in Arabic literary modernity

Sala Lauree Lingue: 17.00 Equilibri d’Oriente

Letture arabe a cura del gruppo Equilibri d’Oriente (Torino)

Sala Lauree Lingue: 18.00 Incontro tra i partecipanti al volume monografico di Oriente Moderno sulle modernità arabe

GIOVEDÌ 12 MAGGIO 2016 9:30-16:00

Aula 3. Palazzo Gorresio. 9:30-13:00

PANEL 3: Canoni. Moderatore Francesca Bellino

• Elisabetta Benigni (Università di Torino): “Have we ever been modern?”: Rethinking canons of literary modernity in translation
• Teresa Pepe (University of Oslo): The adīb and adab -Demise, or metamorphosis, of a key figure and of a key concept of the Arab modernist project?

11.00. Coffee break
Fatima Sai (Università di Napoli “L’Orientale”): Il progetto della modernità
Rossella De Luca (Frei University, Berlin): The Talisman di Walter Scott: il romanzo storico in Italia e in Egitto
12.45. Lunch break

Aula 3. Palazzo Gorresio. 14:00-16:00

PANEL 4: Spazi. Moderatore Maria Elena Paniconi

• Gabriele Proglio (Università al-Manar, Tunisi): Tunisi: luoghi delle modernità, luoghi della memoria.
• Elena Chiti (University of Oslo): Modernità europea vs modernità araba? Alessandria d’Egitto tra due mondi (dal 1882 ai giorni nostri)
• Jolanda Guardi (Università di Tarragona): Prolegomena per uno studio della modernità araba in Algeria

 Sala Lauree Lingue Palazzo Badini (Dipartimento di Lingue): Via Verdi 10 – secondo piano
 Palazzo Gorresio: via Giulia di Barolo 3/A – primo piano